7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-자면

Taxminiy niyatni bildiruvchi bog‘lovchi qo‘shimcha, «V ni qilmoqchi bo‘linsa, V qilinadigan bo‘lsa»: buning uchun nima kerakligini (vaqt, pul, kuch) aytadi. Bu mustaqil qo‘shimcha; -자고 하면 ning qisqargani bo‘lgan «kimdir … aylik desa» alohida qo‘llanish (oxirgi qoidaga qarang). Biroz kitobiy; 말하자면 «aytish mumkinki» va 솔직히 말하자면 «rostini aytsam» kabi turg‘un iboralarda ham keladi.

조건·가정Shart va faraz

Han: -자면 harakat feʼlini talab qiladi; 건강하다 esa sifat.

Misollar

이 많은 자료를 다 정리하자면 적어도 일주일은 걸릴 거예요.Shuncha materialni to‘liq tartibga solish uchun kamida bir hafta kerak bo‘ladi.
전통 방식 그대로 장을 담그자면 손이 많이 가고 시간도 오래 걸린다.Soya qaylasini to‘liq anʼanaviy usulda tayyorlash ko‘p mehnat va uzoq vaqt talab qiladi.
솔직히 말하자면 저는 그 계획에 찬성하지 않습니다.Rostini aytsam, men bu rejani qo‘llab-quvvatlamayman.

Adashtirmang

-자면vs-(으)려면Fikr bir xil, lekin kundalikroq: 거기 가려면 서둘러야 해요. -자면 esa kitobiyroq va umumiyroq: 거기까지 걸어가자면 하루는 걸린다.-자면vs-자니-자니 harakat qilmoqchi bo‘lgandagi ikkilanishni bildiradi: 먹자니 배부르고 버리자니 아깝다. -자면 esa harakat nimani talab qilishini aytadi.

Qanday yasaladi

V+자면

가다 → 가자면; 끝내다 → 끝내자면; 듣다 → 듣자면; 말하다 → 말하자면; 따지다 → 따지자면; 지키다 → 지키자면

  1. Faqat harakat feʼllari. Sifatlarga qo‘shilmaydi; feʼl ishlatiladi (-아/어지다, 지키다…): 건강을 지키자면….
  2. Ikkinchi qism talab yoki sarfni bildiradi: -아/어야 하다, 걸리다, 들다, 필요하다, 쉽지 않다: 제대로 하자면 한 달은 걸린다.
  3. Izoh yoki fikrni kirituvchi turg‘un iboralar: 말하자면, 솔직히 말하자면, 굳이 따지자면, 엄밀히 말하자면, 예를 들자면.
  4. Boshqa hollarda -자면 shunchaki «kimdir … aylik desa» iqtibosi bo‘lishi mumkin: 친구가 같이 가자면 갈게 (= 가자고 하면).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 건강하자면 꾸준히 운동해야 해요.

To‘g‘ri: 건강을 지키자면 꾸준히 운동해야 해요.

-자면 harakat feʼlini talab qiladi; 건강하다 esa sifat.

-자면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi