TOPIK II · 6-DARAJA
-기로 들면
Agar biror ishga jiddiy, ko‘pincha qaysarlik bilan kirishilsa, uning oxiri bo‘lmaydi yoki imkonsiz narsa qolmaydi.
조건·가정Shart va farazHan: Aniq reja yoki kelishuv uchun -기로 하면 kerak; -기로 들면 biror ishga qatʼiyat bilan kirishishni bildiradi va undan keyin iltimos emas, umumiy xulosa keladi.
Misollar
남의 단점을 찾기로 들면 끝이 없습니다.Boshqalarning kamchiligini qidirishga tushsangiz, buning oxiri yo‘q.
하기로 들면 못 할 게 뭐가 있겠어요?Astoydil kirishsangiz, qila olmaydigan narsa bormi?
트집을 잡기로 들면 어떤 계획이든 문제가 있어 보이기 마련이다.Ataylab ayb qidirishga tushsangiz, har qanday rejada muammo ko‘rinaveradi.
따지기로 들면 이번 일은 우리 모두의 책임이에요.Agar sinchiklab surishtiradigan bo‘lsak, bu ish uchun hammamiz masʼulmiz.
Adashtirmang
-기로 들면vs-(으)려고 들면Maʼnosi deyarli bir xil, lekin -(으)려고 들면 ko‘proq og‘zaki, -기로 들면 esa rasmiyroq va qatʼiyroq eshitiladi: 따지려고 들면 끝이 없어.
-기로 들면vs-기로 하면-기로 하면 qaror yoki kelishuv haqidagi neytral shart, -기로 들면 esa qaysar munosabatni taʼkidlab, umumiy xulosaga olib boradi: 내일 가기로 하면 연락해 주세요.
Qanday yasaladi
V+기로 들면
따지다 → 따지기로 들면
- Harakat feʼllariga, odatda munosabat yoki harakat bildiruvchi feʼllarga (따지다, 찾다, 트집을 잡다, 하다) qo‘shiladi. Sifatlar bilan ishlatilmaydi.
- Ikkinchi qism odatda 끝이 없다, 한이 없다, 못 할 게 없다 kabi umumiy xulosa bo‘ladi; aniq reja, iltimos yoki buyruq bilan ishlatilmaydi.
- Asosan odamlar haqidagi umumiy fikrlarda ishlatiladi, shuning uchun ega ko‘pincha umumiy yoki tushirib qoldiriladi, 들면 ga esa odatda -었- qo‘shilmaydi.
- Biroz rasmiy yoki kitobiy eshitiladi; og‘zaki nutqda ko‘proq -(으)려고 들면 ishlatiladi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 내일 같이 영화를 보기로 들면 저한테 연락 주세요.
To‘g‘ri: 내일 같이 영화를 보기로 하면 저한테 연락 주세요.
Aniq reja yoki kelishuv uchun -기로 하면 kerak; -기로 들면 biror ishga qatʼiyat bilan kirishishni bildiradi va undan keyin iltimos emas, umumiy xulosa keladi.
-기로 들면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash6-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ진대-(으)ㄹ진대 hammaga maʼlum haqiqatni asos qilib qo‘yadi («modomiki…, shunday ekan…») va undan qatʼiy xulosa, daʼvat yoki ritorik savol kelib chiqadi; bu kitobiy, rasmiy uslub.
- -(느)ㄴ다면야-(느)ㄴ다면야 shartni alohida taʼkidlaydi: agar rostdan shunday bo‘lsa-ku, natija o‘z-o‘zidan kelib chiqadi; so‘zlovchi ko‘pincha shartni qabul qiladi yoki rozilik bildiradi.
- -(으)ㄹ라치면-(으)ㄹ라치면 «biror ishni endi qilmoqchi bo‘lganimda, har safar (afsuski) boshqa narsa yuz beradi» degan maʼnoni bildiradi va takrorlanuvchi, niyatga xalal beradigan holatni ifodalaydi.
- -는 날에는V-는 날에는 qo‘rqinchli voqea yuz berishi mumkin bo‘lgan kunni tasavvur qiladi va undan keyin jiddiy, odatda yomon oqibat bo‘lishini ogohlantiradi: «agar bir kun ~ bo‘lsa, ish tamom».
- -았/었다 하면-았/었다 하면 kimdir biror ishni boshlasa, har safar muayyan, ko‘pincha haddan tashqari natija albatta yuz berishini bildiradi.
- -았/었던들O‘tmishda aslida bo‘lgan voqeaning aksini faraz qiladi («agar o‘shanda… bo‘lganida»), odatda hammasi boshqacha bo‘lishi mumkin edi, degan afsus bilan.
- -자면Taxminiy niyatni bildiruvchi bog‘lovchi qo‘shimcha, «V ni qilmoqchi bo‘linsa, V qilinadigan bo‘lsa»: buning uchun nima kerakligini (vaqt, pul, kuch) aytadi. Bu mustaqil qo‘shimcha; -자고 하면 ning qisqargani bo‘lgan «kimdir … aylik desa» alohida qo‘llanish (oxirgi qoidaga qarang). Biroz kitobiy; 말하자면 «aytish mumkinki» va 솔직히 말하자면 «rostini aytsam» kabi turg‘un iboralarda ham keladi.
- -노라면-노라면 «biror ishni bir muddat davom ettiraversangiz» degan maʼnoni bildiradi, keyingi qism esa tabiiy ravishda yuzaga keladigan natijani aytadi; uslubi kitobiy va mulohazali.
- -거들랑 (조건)Shart maʼnosidagi -거든 ning so‘zlashuvga xos, eskicha yoki shevaga o‘xshab eshitiladigan varianti: «agar / … sa, (unda …)». Keksalar nutqida, romanlar va tarixiy seriallarda uchraydi; qisqa shakli -걸랑.