TOPIK II · 6-DARAJA
-았/었던들
O‘tmishda aslida bo‘lgan voqeaning aksini faraz qiladi («agar o‘shanda… bo‘lganida»), odatda hammasi boshqacha bo‘lishi mumkin edi, degan afsus bilan.
조건·가정Shart va farazHan: -았던들 qismi bo‘lmagan o‘tmishni bildiradi, shuning uchun natija ham o‘tmish haqidagi taxmin (-았을 것이다) bo‘lishi kerak, oddiy kelasi zamon emas.
Misollar
그때 내가 조금만 더 용기를 냈던들 우리 관계가 이렇게 끝나지는 않았을 것이다.O‘shanda biroz ko‘proq jasorat ko‘rsatganimda, munosabatimiz bunday tugamagan bo‘lardi.
의사의 말을 진작 들었던들 병이 이토록 깊어지지는 않았을 텐데.Shifokorning gapiga avvalroq quloq solganimda, kasallik bunchalik og‘irlashmagan bo‘lardi.
정부가 미리 대비책을 마련했던들 피해를 크게 줄일 수 있었을 것이다.Hukumat oldindan choralar ko‘rib qo‘yganida, zararni ancha kamaytirish mumkin bo‘lardi.
부모님께서 살아 계셨던들 오늘 이 자리를 얼마나 기뻐하셨을까.Ota-onam hayot bo‘lganlarida, bugungi bu kundan qanchalik quvongan bo‘lardilar!
Adashtirmang
-았/었던들vs-았/었더라면Maʼnosi bir xil, lekin neytral va og‘zaki nutqda keng tarqalgan, -았던들 esa kitobiy: 일찍 왔더라면 그 사람을 만났을 텐데요.-았/었던들vs-(으)ㄴ들To‘siqsiz «hatto … bo‘lsa ham»: natija o‘zgarmaydi (ko‘pincha ritorik so‘roq), -았던들 esa natija boshqacha bo‘lardi deydi: 아무리 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?-았/었던들vs-았/었다면Shunchaki nomaʼlum o‘tmish faktini ham faraz qila oladi, albatta noto‘g‘ri bo‘lishi shart emas; -았던들 esa faqat bo‘lmagan narsa haqida: 그가 범인이었다면 증거가 남아 있을 거예요.
Qanday yasaladi
V/A+았/었던들
N+이었던들/였던들
알다 → 알았던들, 계시다 → 계셨던들, 학생 → 학생이었던들
- Aslida yuz bermagan o‘tmishdagi holatlar uchun ishlatiladi; real yoki kelajakdagi shart uchun -(으)면 qo‘llanadi.
- Ikkinchi qism odatda o‘tmish haqidagi taxmin bo‘ladi: -았/었을 것이다, -았/었을 텐데, -았/었을까. Buyruq yoki taklif shakli bilan tugamaydi.
- Kitobiy va rasmiy jaranglaydi (esse, nutq, roman); kundalik suhbatda -았/었더라면 tabiiyroq.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 그때 열심히 공부했던들 시험에 합격할 것이다.
To‘g‘ri: 그때 열심히 공부했던들 시험에 합격했을 것이다.
-았던들 qismi bo‘lmagan o‘tmishni bildiradi, shuning uchun natija ham o‘tmish haqidagi taxmin (-았을 것이다) bo‘lishi kerak, oddiy kelasi zamon emas.
-았/었던들 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash6-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ진대-(으)ㄹ진대 hammaga maʼlum haqiqatni asos qilib qo‘yadi («modomiki…, shunday ekan…») va undan qatʼiy xulosa, daʼvat yoki ritorik savol kelib chiqadi; bu kitobiy, rasmiy uslub.
- -(느)ㄴ다면야-(느)ㄴ다면야 shartni alohida taʼkidlaydi: agar rostdan shunday bo‘lsa-ku, natija o‘z-o‘zidan kelib chiqadi; so‘zlovchi ko‘pincha shartni qabul qiladi yoki rozilik bildiradi.
- -(으)ㄹ라치면-(으)ㄹ라치면 «biror ishni endi qilmoqchi bo‘lganimda, har safar (afsuski) boshqa narsa yuz beradi» degan maʼnoni bildiradi va takrorlanuvchi, niyatga xalal beradigan holatni ifodalaydi.
- -는 날에는V-는 날에는 qo‘rqinchli voqea yuz berishi mumkin bo‘lgan kunni tasavvur qiladi va undan keyin jiddiy, odatda yomon oqibat bo‘lishini ogohlantiradi: «agar bir kun ~ bo‘lsa, ish tamom».
- -았/었다 하면-았/었다 하면 kimdir biror ishni boshlasa, har safar muayyan, ko‘pincha haddan tashqari natija albatta yuz berishini bildiradi.
- -자면Taxminiy niyatni bildiruvchi bog‘lovchi qo‘shimcha, «V ni qilmoqchi bo‘linsa, V qilinadigan bo‘lsa»: buning uchun nima kerakligini (vaqt, pul, kuch) aytadi. Bu mustaqil qo‘shimcha; -자고 하면 ning qisqargani bo‘lgan «kimdir … aylik desa» alohida qo‘llanish (oxirgi qoidaga qarang). Biroz kitobiy; 말하자면 «aytish mumkinki» va 솔직히 말하자면 «rostini aytsam» kabi turg‘un iboralarda ham keladi.
- -기로 들면Agar biror ishga jiddiy, ko‘pincha qaysarlik bilan kirishilsa, uning oxiri bo‘lmaydi yoki imkonsiz narsa qolmaydi.
- -노라면-노라면 «biror ishni bir muddat davom ettiraversangiz» degan maʼnoni bildiradi, keyingi qism esa tabiiy ravishda yuzaga keladigan natijani aytadi; uslubi kitobiy va mulohazali.
- -거들랑 (조건)Shart maʼnosidagi -거든 ning so‘zlashuvga xos, eskicha yoki shevaga o‘xshab eshitiladigan varianti: «agar / … sa, (unda …)». Keksalar nutqida, romanlar va tarixiy seriallarda uchraydi; qisqa shakli -걸랑.