7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-았/었다 하면

-았/었다 하면 kimdir biror ishni boshlasa, har safar muayyan, ko‘pincha haddan tashqari natija albatta yuz berishini bildiradi.

조건·가정Shart va faraz

Han: Bu qolip hozirgi odat uchun ham faqat 았/었다 shaklida qo‘llanadi; 마신다 하면 esa birovning gapini ko‘chirib aytgandek eshitiladi.

Misollar

그 식당은 주말에 갔다 하면 한 시간은 기다려야 한다.U restoranga dam olish kuni bordingmi, kamida bir soat kutishga to‘g‘ri keladi.
우리 아버지는 술을 드셨다 하면 옛날이야기를 하신다.Otam ichdimi, albatta o‘tgan kunlar haqida gapira boshlaydi.
동생은 게임을 시작했다 하면 밤을 새워요.Ukam o‘yinni boshladimi, albatta tunni bedor o‘tkazadi.
그 가수는 앨범을 냈다 하면 1위를 한다.U qo‘shiqchi albom chiqardimi, albatta birinchi o‘ringa chiqadi.

Adashtirmang

-았/었다 하면vs-기만 하면-기만 하면 neytral «faqat ... bo‘lsa / har safar» maʼnosida, bir martalik shart uchun ham ishlatiladi (오기만 하면 돼요); -았/었다 하면 esa asosan taʼkidli, ko‘pincha mubolag‘ali natijali odatni bildiradi. Solishtiring: 비가 오기만 하면 무릎이 아파요.
-았/었다 하면vs-(으)ㄹ 때마다-(으)ㄹ 때마다 shunchaki «har safar ...ganda» deydi, taʼkidsiz va har qanday uslubga mos; -았/었다 하면 esa natija muqarrarligini taʼkidlaydi va so‘zlashuvga xos: 그 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요.

Qanday yasaladi

V+았/었다 하면

마시다 → 마셨다 하면, 시작하다 → 시작했다 하면

  1. Hozirgi odat haqida gapirilganda ham o‘tgan zamon qo‘shimchasi 았/었 shart; 마신다 하면 shakli bu maʼnoni bermaydi.
  2. Bu qolip bir martalik voqeani emas, takrorlanadigan, oldindan maʼlum holatni ifodalaydi, shuning uchun bosh gap odatda hozirgi zamondagi umumiy fikr bo‘ladi (yoki o‘tgan odat, masalan -곤 했다).
  3. Bosh gap oldindan maʼlum natijani bildirgani uchun unda buyruq va takliflar kam ishlatiladi; odatda fakt yoki odat haqidagi gap tabiiy bo‘ladi.
  4. Bu qolip so‘zlashuvga xos va taʼkidli; natija ko‘pincha mubolag‘a bilan aytiladi (밤을 새우다, 1위를 하다, 두 시간은 기본이다).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 그는 술을 마신다 하면 노래를 불러요.

To‘g‘ri: 그는 술을 마셨다 하면 노래를 불러요.

Bu qolip hozirgi odat uchun ham faqat 았/었다 shaklida qo‘llanadi; 마신다 하면 esa birovning gapini ko‘chirib aytgandek eshitiladi.

-았/었다 하면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi