-거들랑 (조건)

Shart maʼnosidagi -거든 ning so‘zlashuvga xos, eskicha yoki shevaga o‘xshab eshitiladigan varianti: «agar / … sa, (unda …)». Keksalar nutqida, romanlar va tarixiy seriallarda uchraydi; qisqa shakli -걸랑.

조건·가정Shart va faraz

Han: -거든 dagi kabi, -거들랑 dan keyin fakt bayoni emas, buyruq, taklif yoki niyat kerak.

Misollar

그 사람을 만나걸랑 내 안부도 좀 전해 주게.Uni uchratsang, mendan ham salom ayt.

서울에 도착하거들랑 꼭 편지 한 장 보내거라.Seulga yetib borsang, albatta bitta xat yubor.

할머니는 "힘들거들랑 언제든 집으로 오너라" 하셨다.Buvim: «Qiyin bo‘lsa, istagan payt uyga kel», dedilar.

Adashtirmang

-거들랑 (조건)vs-거든Xuddi shu maʼno neytral zamonaviy shaklda: 도착하거든 연락해.

-거들랑 (조건)vs-거들랑 (종결)Gap oxirida -거들랑/-걸랑 sababni bildiradi: 나 내일 시험이 있걸랑. Shart maʼnosidagisidan keyin esa boshqa qism keladi.

-거들랑 (조건)vs-(으)면-(으)면 da ikkinchi qismga cheklov yo‘q: 봄이 오면 꽃이 핀다.

Qanday yasaladi

V/A+거들랑 (short: 걸랑)

N+(이)거들랑

가다 → 가거들랑; 도착하다 → 도착하거들랑; 있다 → 있거들랑; 힘들다 → 힘들거들랑; 만나다 → 만나걸랑

-거든 «agar» dagi kabi, ikkinchi qism buyruq, iltimos, taklif yoki so‘zlovchining irodasi bo‘ladi: 서울에 가거들랑 편지해라.
Oddiy fakt bayoni yoki o‘tgan natija bilan tugay olmaydi: 봄이 오거들랑 꽃이 피었다 (X).
Og‘zaki, eskicha yoki shevaga xos ohangda; zamonaviy adabiy nutqda -거든 yoki -(으)면 ishlatiladi. Yozuvda faqat dialoglarda uchraydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~봄이 오거들랑 꽃이 피었다.~~

To‘g‘ri: 봄이 오거들랑 꽃구경이나 가자.

-거든 dagi kabi, -거들랑 dan keyin fakt bayoni emas, buyruq, taklif yoki niyat kerak.

-거들랑 (조건) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi