-에 의해(서)

-에 의해(서) значит «кем/чем, вследствие», часто в страдательных конструкциях и официальном языке.

격식 표현Книжные выражения

Хан: Устойчивая форма — 에 의해, даже для людей (не 에게 의해).

Примеры

이 다리는 유명한 건축가에 의해 설계되었다.Этот мост спроектирован известным архитектором.

모든 일은 법에 의해 처리됩니다.Всё решается в соответствии с законом.

태풍에 의한 피해가 컸다.Ущерб от тайфуна был большим.

Не путайте

-에 의해(서)vs-(으)로 인해(서)(으)로 인해 — «из-за» (причина); 에 의해 — «кем» или «согласно»: 사고로 인해 늦었다 и 경찰에 의해 체포되었다.

Как строить

N+에 의해(서)

N+에 의한+N

사람 → 사람에 의해, 법 → 법에 의해

Перед существительным: N에 의한 N: 화재에 의한 피해 «ущерб от пожара».
Официально; в речи обычно естественнее простое действительное предложение.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~범인은 경찰에게 의해 잡혔다.~~

Правильно: 범인은 경찰에 의해 잡혔다.

Устойчивая форма — 에 의해, даже для людей (не 에게 의해).

Отработай -에 의해(서) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK