-을/를 통해(서)

N을/를 통해(서) значит «через, посредством N» — канал, средство или опыт.

격식 표현Книжные выражения

Хан: Палочки — инструмент, поэтому (으)로, а не 을/를 통해.

Примеры

이 소식은 뉴스를 통해 알게 되었어요.Я узнал об этом из новостей.

여행을 통해 많은 것을 배웠다.Благодаря путешествиям я многому научился.

친구를 통해 지금의 회사를 소개받았어요.О нынешней компании я узнал через друга.

Не путайте

-을/를 통해(서)vs-(으)로(으)로 — инструмент или способ (볼펜으로 쓰다); 을/를 통해 — канал или опыт (뉴스를 통해 알다).

Как строить

N+을/를 통해(서)

N+을/를 통한+N

인터넷 → 인터넷을 통해, 경험 → 경험을 통해

Перед существительным: N을/를 통한 N: 운동을 통한 건강 관리.
Подходит для СМИ, людей и опыта, но не для физического инструмента (там (으)로).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~젓가락을 통해 밥을 먹어요.~~

Правильно: 젓가락으로 밥을 먹어요.

Палочки — инструмент, поэтому (으)로, а не 을/를 통해.

Отработай -을/를 통해(서) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK