TOPIK II · УРОВЕНЬ 6
-는가 하면
-는가 하면 ставит рядом два разных или противоположных случая: одни люди или ситуации такие, а другие — совсем иные.
나열·첨가Перечисление и добавлениеХан: 덥다 — прилагательное, поэтому нужна форма -(으)ㄴ가 하면 (더운가 하면); -는가 하면 присоединяется только к глаголам и 있다/없다.
Примеры
그는 회의 때 한마디도 안 하는가 하면 갑자기 열변을 토하기도 한다.На совещаниях он то молчит, не произнося ни слова, то вдруг начинает горячо выступать.
이번 정책에 찬성하는 의견이 있는가 하면 강하게 반대하는 의견도 적지 않다.Есть мнения в поддержку этой политики, но немало и тех, кто решительно против.
아이는 깔깔 웃는가 하면 금세 울음을 터뜨리기도 한다.Ребёнок то заливается смехом, то вдруг разражается слезами.
주말에 집에서 푹 쉬는 사람이 있는가 하면 일부러 멀리 여행을 떠나는 사람도 있다.Одни на выходных как следует отдыхают дома, а другие специально уезжают куда-нибудь подальше.
Не путайте
-는가 하면vs-는 반면(에)-는 반면 резко противопоставляет два свойства (часто плюсы и минусы одного предмета), а -는가 하면 показывает разные случаи рядом: 이 집은 넓은 반면에 교통이 불편하다.
-는가 하면vs-나 싶더니 / -는가 싶더니-나 싶더니 описывает ситуацию, которая вроде бы наступила, но вдруг изменилась, а не два параллельных случая: 비가 그치나 싶더니 다시 쏟아졌다.
Как строить
V+는가 하면
A+(으)ㄴ가 하면
N+인가 하면 (past: V/A + 았/었는가 하면)
쉬다 → 쉬는가 하면, 덥다 → 더운가 하면, 학생 → 학생인가 하면
- Во второй части обычно описывается другой или противоположный случай, и в ней часто стоят 도 или -기도 하다 (…사람도 있다, …기도 한다).
- Прилагательные присоединяют -(으)ㄴ가 하면, а не -는가 하면: 더운가 하면, 비싼가 하면.
- Это конструкция письменной или официальной речи (эссе, новости, лекции); в непринуждённом разговоре корейцы обычно используют -고 или -는데.
- Здесь 하면 не означает «если»: конструкция выражает противопоставление, а не условие.
Типичная ошибка
Неправильно: 어떤 날은 덥는가 하면 어떤 날은 쌀쌀하기도 하다.
Правильно: 어떤 날은 더운가 하면 어떤 날은 쌀쌀하기도 하다.
덥다 — прилагательное, поэтому нужна форма -(으)ㄴ가 하면 (더운가 하면); -는가 하면 присоединяется только к глаголам и 있다/없다.
Отработай -는가 하면 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 6 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)나 -(으)나Два парных или противоположных глагола (прилагательных) с -(으)나 означают «что бы из этого ни было, дальнейшее не меняется», то есть «независимо от…» или «всегда».
- -(으)락 -(으)락Соединяет два противоположных действия или состояния и показывает, что они постоянно сменяют друг друга.
- -(으)랴 -(으)랴Перечисляет два (или более) дела, которыми человек занят одновременно, чтобы подчеркнуть, что он очень занят или вымотан.
- -(이)건 -(이)건N(이)건 N(이)건 перечисляет варианты и показывает, что какой бы из них ни был, результат остаётся тем же.
- -(으)ㄹ 듯 말 듯-(으)ㄹ 듯 말 듯 описывает состояние на грани: действие как будто вот-вот произойдёт и в то же время не происходит.
- -(으)려니와-(으)려니와 признаёт один факт и добавляет к нему другой того же рода: «не только A, но и B» в книжном, официальном стиле.
- -는 둥 마는 둥Описывает действие, выполненное так небрежно и вполсилы, что трудно сказать, было ли оно сделано вообще.
- -는 데 그치지 않고Кто-то не ограничивается одним действием, а идёт дальше — к чему-то большему или более серьёзному.
- -거니 -거니Показывает, что два противоположных или парных действия многократно чередуются, часто между двумя людьми или сторонами (например, «давать и брать»).