-(으)랴 -(으)랴

Перечисляет два (или более) дела, которыми человек занят одновременно, чтобы подчеркнуть, что он очень занят или вымотан.

나열·첨가Перечисление и добавление

Хан: К -(으)랴 не присоединяется прошедшее время; оно выражается только в конечном глаголе 바빴어요.

Примеры

요즘 직장 다니랴 아이 키우랴 정신이 하나도 없어요.Сейчас приходится и работать, и растить ребёнка — голова совсем кругом идёт.

시험 기간에는 보고서 쓰랴 발표 준비하랴 잘 시간도 없었어요.Во время сессии я то писал отчёты, то готовился к докладам — даже поспать было некогда.

어머니는 가게 보시랴 살림하시랴 늘 바쁘셨다.Мама вечно была занята: и в лавке работала, и хозяйство вела.

명절에는 음식 장만하랴 손님 맞으랴 하루가 어떻게 가는지 몰라요.В праздники то готовишь угощение, то встречаешь гостей — и не замечаешь, как пролетает день.

Не путайте

-(으)랴 -(으)랴vs-느라고-느라고 называет одно занятие как причину того, что что-то не удалось; -(으)랴 -(으)랴 перечисляет несколько дел, подчёркивая загруженность: 숙제하느라고 못 잤어요.-(으)랴 -(으)랴vs-(으)면서-(으)면서 нейтрально сообщает, что два действия происходят одновременно, без оттенка перегруженности: 음악을 들으면서 공부해요.

Как строить

V1+(으)랴 V2+(으)랴+바쁘다 / 정신없다 / 힘들다 / 시간이 없다

일하다 + 공부하다 → 일하랴 공부하랴 바빠요 (받침 있음: 읽다 → 읽으랴)

Не присоединяйте показатели времени (-았/었-, -겠-) к -(으)랴; время выражается только в конечном глаголе.
Используется с глаголами действия, и все дела относятся к тому же лицу, что и подлежащее главной части.
Главная часть обычно говорит о занятости, усталости или нехватке времени; с приказами и предложениями эта конструкция не употребляется.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제는 청소했으랴 빨래했으랴 바빴어요.~~

Правильно: 어제는 청소하랴 빨래하랴 바빴어요.

К -(으)랴 не присоединяется прошедшее время; оно выражается только в конечном глаголе 바빴어요.

Отработай -(으)랴 -(으)랴 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK