TOPIK II · УРОВЕНЬ 6
-느니 -느니 하다
Перечисляет разные, часто противоречивые или недовольные высказывания людей: «твердить то одно, то другое».
나열·첨가Перечисление и добавлениеХан: 좁다 и 어둡다 — прилагательные, поэтому они присоединяют цитатную форму -다느니, а не -느니.
Примеры
그 영화가 재미있느니 없느니 말이 많지만 저는 직접 보고 판단할 거예요.Много спорят, интересный этот фильм или нет, но я посмотрю и решу сам.
그는 월급이 적다느니 일이 많다느니 하면서 불평만 늘어놓는다.Он только и жалуется, что зарплата маленькая, что работы много и всё такое.
동생은 머리가 아프다느니 배가 아프다느니 하면서 학교에 안 가려고 해요.Младший брат твердит то про головную боль, то про боль в животе, лишь бы не идти в школу.
결혼식을 크게 하느니 작게 하느니 하며 가족끼리 의견이 갈렸다.В семье разошлись мнения: одни говорили, что свадьбу надо делать большой, другие — скромной.
Не путайте
-느니 -느니 하다vs-거나 -거나 / -든지 -든지Эти формы нейтрально перечисляют варианты («то ли A, то ли B») и не передают жалобы: 비가 오든지 눈이 오든지 갈 거예요. -느니 -느니 передаёт то, что люди твердят, обычно с недовольством: 그는 날씨가 춥다느니 덥다느니 불평만 한다.
-느니 -느니 하다vs-느니 (차라리)Одиночное -느니 сравнивает два выбора: «чем A, лучше B»; чужие слова оно не передаёт: 거기 가느니 차라리 집에 있겠어요.Как строить
V / 있다·없다 / V-았+느니 … 느니 하다
adjectives and 이다 (quoted form): A+-다느니 … -다느니 하다
V+-(ㄴ/는)다느니 … 하다
가다 → 가느니 마느니 하다; 좁다 → 좁다느니 넓다느니 하다; 아프다 → 아프다느니 하다
- -느니 присоединяется напрямую к глаголам, 있다/없다 и прошедшему -았/었- (가느니, 있느니, 갔느니). Прилагательные используют цитатную форму -다느니 (좁다느니, 비싸다느니), а не -느니.
- Обычно имеет негативный оттенок (отговорки, жалобы, споры), поэтому странно звучит при нейтральной передаче чужих слов.
- Вместо 하다 часто стоят 말이 많다, 싸우다, 불평하다, или 하다 употребляется как 하면서/하며 перед главной частью.
Типичная ошибка
Неправильно: 사람들은 그 집이 좁느니 어둡느니 하면서 불평했다.
Правильно: 사람들은 그 집이 좁다느니 어둡다느니 하면서 불평했다.
좁다 и 어둡다 — прилагательные, поэтому они присоединяют цитатную форму -다느니, а не -느니.
Отработай -느니 -느니 하다 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 6 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)나 -(으)나Два парных или противоположных глагола (прилагательных) с -(으)나 означают «что бы из этого ни было, дальнейшее не меняется», то есть «независимо от…» или «всегда».
- -(으)락 -(으)락Соединяет два противоположных действия или состояния и показывает, что они постоянно сменяют друг друга.
- -(으)랴 -(으)랴Перечисляет два (или более) дела, которыми человек занят одновременно, чтобы подчеркнуть, что он очень занят или вымотан.
- -(이)건 -(이)건N(이)건 N(이)건 перечисляет варианты и показывает, что какой бы из них ни был, результат остаётся тем же.
- -(으)ㄹ 듯 말 듯-(으)ㄹ 듯 말 듯 описывает состояние на грани: действие как будто вот-вот произойдёт и в то же время не происходит.
- -(으)려니와-(으)려니와 признаёт один факт и добавляет к нему другой того же рода: «не только A, но и B» в книжном, официальном стиле.
- -는 둥 마는 둥Описывает действие, выполненное так небрежно и вполсилы, что трудно сказать, было ли оно сделано вообще.
- -는 데 그치지 않고Кто-то не ограничивается одним действием, а идёт дальше — к чему-то большему или более серьёзному.
- -거니 -거니Показывает, что два противоположных или парных действия многократно чередуются, часто между двумя людьми или сторонами (например, «давать и брать»).