-느라고

-느라고 значит «потому что был занят A», а во второй части обычно неприятный результат: не смог, устал, опоздал.

이유·원인Причина

Хан: Дождь — не занятие, которым вы были заняты; для внешних причин используйте -아/어서.

Примеры

이사 준비를 하느라고 정말 바빴어요.Я был очень занят подготовкой к переезду.

게임을 하느라고 약속 시간을 잊어버렸어요.Я заигрался и забыл о времени встречи.

숙제하느라고 어젯밤에 못 잤어요.Вчера ночью я не спал, потому что делал домашнее задание.

Не путайте

-느라고vs-아/어서-아/어서 — любая причина, в т.ч. погода или пробки (길이 막혀서 늦었어요); -느라고 — только «был занят чем-то»: 화장하느라고 늦었어요.

-느라고vs-기 때문에-기 때문에 — нейтральная, часто письменная причина; -느라고 передаёт, что одно занятие вытеснило другое.

Как строить

V+느라고

준비하다 → 준비하느라고, 놀다 → 노느라고

Только глаголы (занятие, требующее времени), не прилагательные.
Подлежащее в обеих частях одно; прошедшее время перед 느라고 не ставится (не 했느라고).
Вторая часть не может быть просьбой или предложением.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 오느라고 늦었어요.~~

Правильно: 비가 와서 늦었어요.

Дождь — не занятие, которым вы были заняты; для внешних причин используйте -아/어서.

Отработай -느라고 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK