-(느)ㄴ다고 (이유·의도)

Указывает причину или намерение действия так, как их заявил или мыслил сам субъект: «мол…, ссылаясь на то, что…, собираясь…». Часто звучит с оттенком отговорки или иронии.

이유·원인Причина

Хан: В настоящем времени глаголы действия принимают -ㄴ/는다고 (공부한다고); только прилагательные принимают -다고 (바쁘다고).

Примеры

그는 돈을 아낀다고 점심을 거의 먹지 않는다.Он почти не обедает — говорит, что экономит деньги.

동생은 시험공부를 한다고 요즘 친구도 안 만나요.Младший брат, мол, готовится к экзаменам и сейчас даже с друзьями не встречается.

어머니께서 아이들 먹으라고 간식을 잔뜩 사 오셨어요.Мама купила много сладостей, чтобы дети поели.

Не путайте

-(느)ㄴ다고 (이유·의도)vs-아서/어서-아서/어서 нейтрально называет причину; -다고 передаёт причину со слов субъекта: 바빠서 못 왔어요 «не смог прийти, потому что был занят» — 바쁘다고 안 왔어요 «не пришёл, сказав, что занят».-(느)ㄴ다고 (이유·의도)vs-(으)려고-(으)려고 — простая цель; -ㄴ다고 подаёт цель как идею самого субъекта, часто критически: 살을 빼려고 운동해요 — 살을 뺀다고 저녁을 굶어요.

Как строить

V+ㄴ/는다고

A+다고

N+(이)라고

V+-(으)라고 (so that someone else can…)

V+-자고 (with the idea of doing together) / -겠다고

공부하다 → 공부한다고; 먹다 → 먹는다고; 바쁘다 → 바쁘다고; 아이 → 아이라고; 먹다 → 먹으라고; 쉬다 → 쉬자고; 합격하다 → 합격하겠다고

Причина подаётся как собственное утверждение или замысел субъекта, поэтому часто звучит как «мол, потому что…»: 돈을 아낀다고 점심을 굶었어요 «не обедал, мол, чтобы сэкономить».
-(으)라고 обозначает цель для другого человека: 아이들 먹으라고 과자를 사 왔어요 «купил, чтобы дети поели». -자고 — «с мыслью сделать это вместе».
Вторая часть может быть утверждением или советом по поводу этого действия: 살을 뺀다고 굶지 마세요 «Не морите себя голодом ради похудения».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~동생은 요즘 공부하다고 바빠요.~~

Правильно: 동생은 요즘 공부한다고 바빠요.

В настоящем времени глаголы действия принимают -ㄴ/는다고 (공부한다고); только прилагательные принимают -다고 (바쁘다고).

Отработай -(느)ㄴ다고 (이유·의도) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK