-(으)ㄴ/는 탓에

-(으)ㄴ/는 탓에 указывает на причину плохого результата и подчёркивает, что виновата именно эта причина.

이유·원인Причина

Хан: Сдать экзамен — хороший результат, поэтому «обвинять» учителя через 탓에 нельзя; нужно 덕분에, чтобы выразить благодарность.

Примеры

제 실수 탓에 팀 프로젝트가 늦어졌어요.Из-за моей ошибки командный проект задержался.

길이 많이 막히는 탓에 약속 시간에 늦었어요.Из-за сильных пробок я опоздал на встречу.

날씨가 너무 더운 탓에 밖에 나가는 사람이 별로 없어요.Из-за сильной жары на улицу почти никто не выходит.

어젯밤에 늦게 잔 탓에 수업 시간에 계속 졸았어요.Из-за того что вчера я поздно лёг спать, я весь урок клевал носом.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 탓에vs-(으)ㄴ/는 덕분에덕분에 благодарит причину за хороший результат, а 탓에 винит причину в плохом: 친구가 도와준 덕분에 일을 일찍 끝냈어요.-(으)ㄴ/는 탓에vs-는 바람에바람에 подчёркивает внезапное, неожиданное событие с результатом в прошлом; 탓에 подчёркивает, кто виноват, и подходит и для длительных состояний: 버스가 갑자기 고장 나는 바람에 늦었어요.-(으)ㄴ/는 탓에vs-기 때문에때문에 — нейтральная причина для любого результата, хорошего или плохого; 탓에 добавляет оттенок вины и требует плохого результата: 비가 많이 왔기 때문에 경기가 취소됐어요 (с 탓에: 비가 많이 온 탓에 경기가 취소됐어요).

Как строить

V+(으)ㄴ 탓에 (past)

V+는 탓에 (present) · A+(으)ㄴ 탓에 · N+인 탓에 (or N + 탓에)

늦게 일어나다 → 늦게 일어난 탓에 / 바쁘다 → 바쁜 탓에

Результат обычно отрицательный или нежелательный. Для хорошего результата используйте -(으)ㄴ/는 덕분에.
Вторая часть не может быть приказом или предложением (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -자); она сообщает факт или результат.
С глаголами используйте -(으)ㄴ для прошедшей причины (잔 탓에) и -는 для настоящей или длящейся (막히는 탓에). -았/었는 не употребляется (잤는 탓에 — ошибка).
С прилагательными используйте -(으)ㄴ: 더운 탓에, 바쁜 탓에. С существительными — 인 탓에 или просто 탓에: 제 실수 탓에.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~선생님이 잘 가르쳐 주신 탓에 시험에 합격했어요.~~

Правильно: 선생님이 잘 가르쳐 주신 덕분에 시험에 합격했어요.

Сдать экзамен — хороший результат, поэтому «обвинять» учителя через 탓에 нельзя; нужно 덕분에, чтобы выразить благодарность.

Отработай -(으)ㄴ/는 탓에 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK