-다 보니(까)

-다 보니(까) значит «пока я делал A, (оказалось/я понял) B».

이유·원인Причина

Хан: Для будущего результата — -다 보면; -다 보니 сообщает уже сложившееся.

Примеры

매일 운동하다 보니 몸이 가벼워졌어요.Занимаясь спортом каждый день, я почувствовал лёгкость в теле.

한국에서 살다 보니 매운 음식도 잘 먹게 됐어요.Живя в Корее, я привык к острой еде.

이야기하다 보니까 벌써 열두 시네요.Заговорились — а уже двенадцать.

Не путайте

-다 보니(까)vs-다 보면-다 보면 — «если продолжать» (общее/будущее); -다 보니 — «пока делал, оказалось» (реальный опыт).

Как строить

V+다 보니(까)

살다 → 살다 보니, 일하다 → 일하다 보니까

Во второй части — открытие или сложившийся результат, обычно в прошедшем или настоящем.
Сравните -다 보면 — общее «если продолжать».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~열심히 공부하다 보니 합격할 거예요.~~

Правильно: 열심히 공부하다 보면 합격할 거예요.

Для будущего результата — -다 보면; -다 보니 сообщает уже сложившееся.

Отработай -다 보니(까) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK