고유어 숫자 + 단위 (하나, 둘, 셋)

Исконно корейские числительные (하나, 둘, 셋…) используются для счёта предметов и людей со счётными словами, а также для часов и возраста.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: Перед счётным словом 스물 сокращается до 스무, так же как 하나 → 한 и 둘 → 두.

Примеры

내일 아침 아홉 시에 만나요.Давайте встретимся завтра в девять утра.

우리 반에 학생이 열두 명 있어요.В нашей группе двенадцать студентов.

딜노자 씨는 스물한 살이에요.Дилнозе двадцать один год.

아이스 아메리카노 두 잔 주세요.Два айс-американо, пожалуйста.

Не путайте

고유어 숫자 + 단위 (하나, 둘, 셋)vs한자어 숫자 (일, 이, 삼)Китайско-корейские числа — для денег, дат, минут и номеров: 삼 분 «три минуты» — 세 시 «три часа»; 삼 층 «третий этаж».

고유어 숫자 + 단위 (하나, 둘, 셋)vs명 / 사람 / 분세 명 и 세 사람 оба значат «три человека»; о гостях и уважаемых людях говорят 분: 세 분이세요? «Вас трое?» (в ресторане).

Как строить

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열 · 스물 서른 마흔 쉰 예순 일흔 여든 아흔 · before a counter: 한 두 세 네 스무+개/명/살/시/병/잔/권/장/마리

사과 한 개, 학생 두 명, 스무 살, 세 시, 물 네 병, 커피 두 잔, 책 한 권, 표 세 장, 고양이 한 마리

Перед счётным словом 1–4 и 20 сокращаются: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. 스무 — только ровно 20; 21 — 스물한, 22 — 스물두 (열한 개, 스물세 살).
Порядок слов: существительное + число + счётное слово: 커피 두 잔 주세요, 친구 세 명. Счётные слова: 개 предметы, 명 люди (вежливо 분), 살 возраст, 시 часы, 병 бутылки, 잔 чашки, 권 книги, 장 плоское (бумага, билеты, фото), 마리 животные.
Исконные числительные заканчиваются на 99 (아흔아홉); от 100 используются китайско-корейские (백 명). Возраст с 살 и часы с 시 — всегда исконные.
몇 + счётное слово спрашивает «сколько»: 몇 개, 몇 명, 몇 살, 몇 시. Часы — исконные, минуты — китайско-корейские: 세 시 삼십 분 (или 세 시 반).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 스물 살이에요.~~

Правильно: 저는 스무 살이에요.

Перед счётным словом 스물 сокращается до 스무, так же как 하나 → 한 и 둘 → 두.

Отработай 고유어 숫자 + 단위 (하나, 둘, 셋) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK