한자어 숫자 (일, 이, 삼)

Китайско-корейские числительные используются для денег, дат, минут, номеров телефонов, этажей, номеров и всех чисел от 100.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: Перед 십, 백, 천 и 만 единица не произносится: 10 000 — просто 만.

Примеры

다 해서 만 이천 원이에요.Всего 12 000 вон.

제 생일은 유월 십육 일이에요.Мой день рождения 16 июня.

제 전화번호는 공일공에 사칠이팔에 삼구오일이에요.Мой номер телефона 010-4728-3951.

딜노자 씨 방은 삼 층 삼백칠 호예요.Комната Дилнозы — 307-я на третьем этаже.

Не путайте

한자어 숫자 (일, 이, 삼)vs고유어 숫자 (하나, 둘, 셋)Исконные числительные считают предметы и людей со счётными словами (사과 세 개, 두 명), часы и возраст (세 시, 스무 살). Минуты — китайско-корейские: 세 시 삼십 분 «3:30».

한자어 숫자 (일, 이, 삼)vs일 번 / 한 번С 번 китайско-корейское число — это номер, а исконное — количество раз: 일 번 «номер один», 한 번 «один раз».

Как строить

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 · 백 (100) · 천 (1,000) · 만 (10,000): 11 = 십일, 20 = 이십, 35 = 삼십오

3,500원 = 삼천오백 원, 2026년 = 이천이십육 년, 7층 = 칠 층, 15분 = 십오 분

Большие числа строятся как «два-десять-пять» (25 = 이십오). Перед 십, 백, 천, 만 не говорят 일: 10 = 십, 100 = 백, 1000 = 천, 10 000 = 만 (а не 일만), поэтому 15 000원 = 만 오천 원.
Большие числа в корейском группируются по 만 (четыре нуля), а не по тысячам: 50 000 = 오만, 100 000 = 십만, 1 000 000 = 백만.
Используются с 원, 년/월/일, 분, 층, 번 («номер N», номера автобусов), 호 (комната), 인분 (порции). Два месяца неправильные: июнь = 유월, октябрь = 시월.
Номера телефонов читают по цифрам, 0 — 공, а дефис читается как 에: 010-1234-5678 = 공일공에 일이삼사에 오육칠팔. Обратите внимание на произношение 16 = 십육 [심뉵].

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 우산은 일만 원이에요.~~

Правильно: 이 우산은 만 원이에요.

Перед 십, 백, 천 и 만 единица не произносится: 10 000 — просто 만.

Отработай 한자어 숫자 (일, 이, 삼) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK