-만

Частица 만 после существительного означает «только это и ничего другого».

조사Частицы

Хан: В обычных предложениях 만 занимает место 을/를, поэтому частица объекта опускается, а не ставится перед 만.

Примеры

물 한 잔만 주세요.Дайте, пожалуйста, только один стакан воды.

저는 아침에 커피만 마셔요.Утром я пью только кофе.

동생은 고기만 먹고 야채는 안 먹어요.Младший брат ест только мясо и не ест овощи.

주말에는 집에서만 쉬어요.По выходным я отдыхаю только дома.

Не путайте

-만vsN + 밖에밖에 тоже значит «только», но требует отрицания и подчёркивает «мало»: 천 원밖에 없어요 (у меня только 1000 вон) vs 천 원만 주세요 (дайте только 1000 вон).

-만vsN + 도도 значит «тоже» и добавляет, а 만 исключает всё остальное: 커피도 마셔요 vs 커피만 마셔요.

Как строить

N+만

물 → 물만 (only water)

В повседневной речи 만 обычно занимает место 이/가 и 을/를: 커피만 마셔요, а не 커피를만 마셔요. (Для усиления, особенно в письменной речи, возможны 만이/만을, но частица всегда стоит после 만, а не перед ним.)
Другие частицы (에, 에서, 한테, 하고) сохраняются, а 만 ставится после них: 집에서만, 친구한테만.
만 употребляется в утвердительных и отрицательных предложениях, а с числами в просьбах звучит вежливо и скромно: 하나만 주세요, 잠깐만 기다려 주세요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 물을만 마셔요.~~

Правильно: 저는 물만 마셔요.

В обычных предложениях 만 занимает место 을/를, поэтому частица объекта опускается, а не ставится перед 만.

Отработай -만 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK