Начать 7 дней бесплатно
TOPIK I · УРОВЕНЬ 1

-와/과 (하고/랑)

와/과, 하고 и (이)랑 соединяют два существительных («А и Б») или указывают, с кем вы что-то делаете («с»).

조사Частицы

Хан: 선생님 оканчивается на согласную (ㅁ), поэтому нужно 과, а не 와.

Примеры

책상 위에 연필하고 공책이 있어요.На столе лежат карандаш и тетрадь.
어제 엄마랑 시장에 갔어요.Вчера я ходил на рынок с мамой.
저는 가게에서 빵과 우유를 샀습니다.Я купил хлеб и молоко в магазине.
주말에 친구하고 같이 영화를 봤어요.На выходных я посмотрел фильм с другом.

Не путайте

-와/과 (하고/랑)vsV/A + 고-고 соединяет глаголы/прилагательные, 와/과 — существительные: 밥을 먹고 커피를 마셔요 vs 밥과 김치를 먹어요.
-와/과 (하고/랑)vsN + (이)나(이)나 значит «или» (одно из), 와/과 — «и» (оба): 커피나 차 vs 커피와 차.

Как строить

N (ending in a vowel)+와
N (ending in a consonant)+과
N+하고
N (vowel)+랑
N (consonant)+이랑

사과 → 사과와 / 사과하고 / 사과랑; 빵 → 빵과 / 빵하고 / 빵이랑

  1. Эти частицы присоединяются только к существительным. Чтобы соединить глаголы или прилагательные, используйте -고, а не 와/과.
  2. Выбор зависит от последнего звука: 와 и 랑 после гласной, 과 и 이랑 после согласной. 하고 не меняется.
  3. 와/과 звучит официально или письменно; 하고 — обычная разговорная речь; (이)랑 — самый непринуждённый.
  4. В значении «вместе с кем-то» часто добавляют 같이 или 함께: 친구와 같이, 친구하고 같이.

Типичная ошибка

Неправильно: 선생님와 이야기했어요.

Правильно: 선생님과 이야기했어요.

선생님 оканчивается на согласную (ㅁ), поэтому нужно 과, а не 와.

Отработай -와/과 (하고/랑) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK