N부터 (순서·시작)

부터 сам по себе отмечает начало: то, что делается первым («сначала X, начиная с X»), или исходную точку ряда — номер, страницу, день, человека.

조사Частицы

Хан: 부터 занимает место 을/를 и пишется слитно с существительным.

Примеры

그럼 저부터 자기소개를 하겠습니다.Тогда я первым представлюсь.

배고프니까 숙제는 나중에 하고 밥부터 먹자.Я голодный, давай сначала поедим, а домашку сделаем потом.

1번부터 순서대로 대답해 보세요.Отвечайте по порядку, начиная с первого вопроса.

Не путайте

N부터 (순서·시작)vs먼저먼저 — наречие «сначала, раньше других»; 부터 присоединяется к тому, что идёт первым. 먼저 밥을 먹자 и 밥부터 먹자 близки, но только 부터 отмечает первый пункт ряда: 1번부터 읽으세요.

N부터 (순서·시작)vs-부터 -까지-부터 -까지 задаёт диапазон с концом: 1번부터 5번까지 푸세요. Один 부터 указывает только начало: 1번부터 푸세요 (начните с первого).

N부터 (순서·시작)vsN에서에서 просто отмечает, откуда: 학교에서 왔어요. 에서부터 добавляет «от самого…»: 학교에서부터 뛰어왔어요 (бежал от самой школы).

Как строить

N+부터 (no space; replaces 이/가 and 을/를)

place+에서부터

여기·거기+서부터

밥 → 밥부터 먹자; 1번 → 1번부터; 저 → 저부터; 집 → 집에서부터; 여기 → 여기서부터

«Сначала X»: 부터 ставится на то, что делается раньше остального: 밥부터 먹자 (сначала поедим, остальное потом), 쉬운 문제부터 푸세요. Подразумевается, что дальше будет что-то ещё.
Начальная точка ряда, не только во времени: 1번부터, 10쪽부터, 앞줄부터, 오늘부터, 다음 사람부터. 까지 при этом не обязателен.
부터 заменяет 이/가 и 을/를 (밥부터, а не 밥을부터), но после него могут стоять 가, 는 или 도: 생각부터가 달라요 (уже само мышление другое), 내일부터는 일찍 일어날 거예요.
Для места отправления используйте 에서부터 (после 여기/거기/어디 — 서부터): 집에서부터 걸어왔어요, 여기서부터 제가 운전할게요. Это подчёркивает точку начала движения.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~배고프니까 밥을 부터 먹자.~~

Правильно: 배고프니까 밥부터 먹자.

부터 занимает место 을/를 и пишется слитно с существительным.

Отработай N부터 (순서·시작) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK