-부터 -까지

N부터 N까지 обозначает промежуток: с чего что-то начинается и чем заканчивается, обычно во времени или по порядку («с ... до ...»).

조사Частицы

Хан: Для начального места при движении или расстоянии используется 에서, а не 부터; 부터 — для времени и порядка.

Примеры

저는 월요일부터 금요일까지 회사에 가요.Я хожу на работу с понедельника по пятницу.

한국어 수업은 아홉 시부터 열두 시까지예요.Урок корейского — с девяти до двенадцати.

숙제는 금요일까지 내세요.Сдайте домашнее задание до пятницы.

오늘은 1과부터 3과까지 공부하세요.Сегодня изучите, пожалуйста, уроки с 1-го по 3-й.

Не путайте

-부터 -까지vsN에서 N까지에서 отмечает начальное место, 부터 — начальное время: 서울에서 부산까지 기차로 가요.

-부터 -까지vsN에 (time)에 — одна точка во времени, 까지 — конец периода: 세 시에 만나요 и 세 시까지 기다려요.

-부터 -까지vsN부터 (first in order)부터 отдельно может значить «начиная с, сначала»: 저부터 소개할게요.

Как строить

N (start time/order)+부터+N (end)+까지

아침 + 부터, 저녁 + 까지 → 아침부터 저녁까지

부터 используется в основном для начального времени или порядка. Для начального места (поездка, расстояние) используйте 에서: 집에서 학교까지, а не 집부터 학교까지.
부터 и 까지 присоединяются прямо к существительному; не добавляйте 에 к времени: 세 시까지, а не 세 시에까지.
Каждая часть может употребляться отдельно: 내일부터 — начиная с завтра; 금요일까지 — до пятницы. С глаголами срока (내다, 끝내다) 까지 значит «к (сроку)».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~집부터 학교까지 걸어서 가요.~~

Правильно: 집에서 학교까지 걸어서 가요.

Для начального места при движении или расстоянии используется 에서, а не 부터; 부터 — для времени и порядка.

Отработай -부터 -까지 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK