-던데(요)

-던데(요) делится тем, что вы наблюдали в прошлом, часто как фон или мягкое возражение: «я видел, что…, а…».

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: -던데요 сообщает наблюдение, а не собственное намеренное действие.

Примеры

가: 그 영화 재미없대요. 나: 그래요? 저는 재미있던데요.А: Говорят, фильм неинтересный. Б: Да? А мне понравился.

아까 보니까 민수 씨가 바쁘던데 나중에 물어보세요.Я видел, Минсу был занят — спросите его позже.

어제 시장에 갔는데 과일이 싸던데요.Вчера был на рынке — фрукты там дешёвые.

Не путайте

-던데(요)vs-더라고요-더라고요 просто сообщает увиденное; -던데요 добавляет фон или лёгкое «но» и ждёт ответа.

Как строить

V/A+던데(요)

N+(이)던데(요)

맛있다 → 맛있던데요, 사람이 많다 → 많던데요

В конце предложения (-던데요) часто мягко возражает: «Правда? Мне показалось…».
Как и -더-, основано на собственном наблюдении говорящего.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 어제 많이 먹던데요.~~

Правильно: 그 식당은 양이 많던데요.

-던데요 сообщает наблюдение, а не собственное намеренное действие.

Отработай -던데(요) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK