-더라고요

-더라고요 рассказывает о том, что вы сами видели, слышали или почувствовали в прошлом: «я заметил, что…».

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: -더라고요 сообщает о наблюдаемом, а не о собственном намеренном действии.

Примеры

그 식당에 가 봤는데 음식이 정말 맛있더라고요.Я сходил в тот ресторан — еда там правда вкусная.

한국 겨울은 생각보다 춥더라고요.Корейская зима оказалась холоднее, чем я думал.

주말이라서 그런지 사람이 많더라고요.Наверное, из-за выходных народу было много.

Не путайте

-더라고요vs-았/었어요-았/었어요 — просто факт прошлого; -더라고요 добавляет «я сам это видел/почувствовал»: 맛있었어요 и 맛있더라고요.

Как строить

V/A+더라고요

N+(이)더라고요

맛있다 → 맛있더라고요, 많다 → 많더라고요

Основано на вашем личном опыте и подаётся слушателю как новая информация.
Не о своих намеренных действиях (제가 갔더라고요 неестественно); о чувствах — можно: 슬프더라고요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~제가 어제 도서관에 가더라고요.~~

Правильно: 어제 도서관에 갔는데 사람이 많더라고요.

-더라고요 сообщает о наблюдаемом, а не о собственном намеренном действии.

Отработай -더라고요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK