Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 3

-잖아요

-잖아요 напоминает собеседнику о том, что он уже знает или должен знать, часто чтобы обосновать свои слова или с лёгким упрёком.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Человек, с которым вы только познакомились, не может знать, откуда вы, поэтому -잖아요 звучит странно и даже грубо; для новой информации нужно обычное окончание.

Примеры

민수 씨는 매운 음식을 못 먹잖아요. 다른 식당으로 가요.Минсу же не ест острое. Давайте пойдём в другой ресторан.
밖에 비가 오잖아요. 우산 가져가세요.На улице же дождь идёт. Возьмите зонт.
제가 어제 말했잖아요. 오늘 오후에 회의가 있다고요.Я же вчера говорил. Что сегодня днём совещание.
주말이잖아요. 길이 많이 막힐 거예요.Сегодня же выходной. На дорогах будут большие пробки.

Не путайте

-잖아요vs-거든요-거든요 сообщает причину, которую собеседник НЕ знал; -잖아요 указывает на уже известную причину: 어제 아팠거든요 (новое) vs 어제 아팠잖아요 (ты же знаешь, я болел).-잖아요vs-지요(죠)-죠 мягко ищет согласия и может быть вопросом; -잖아요 утверждает, что собеседник уже знает: 날씨가 덥죠? (жарко, правда?) vs 날씨가 덥잖아요 (жарко же).

Как строить

V/A+잖아요
N+(이)잖아요
past: V/A+았/었잖아요

바쁘다 → 바쁘잖아요, 학생 → 학생이잖아요, 말하다 → 말했잖아요

  1. Используйте только для информации, которая уже известна собеседнику; для новой информации нужны -거든요 или обычное окончание.
  2. Может звучать с упрёком («ты же должен это знать»), поэтому осторожно используйте его со старшими и малознакомыми людьми.
  3. Это разговорное окончание утвердительного типа: в официальной письменной речи не используется и не сочетается с приказом или предложением в той же части.
  4. Время ставится перед ним (갔잖아요, 갈 거잖아요); в неформальной речи 요 опускается: -잖아.

Типичная ошибка

Неправильно: (처음 만난 사람에게) 저는 우즈베키스탄에서 왔잖아요.

Правильно: (처음 만난 사람에게) 저는 우즈베키스탄에서 왔어요.

Человек, с которым вы только познакомились, не может знать, откуда вы, поэтому -잖아요 звучит странно и даже грубо; для новой информации нужно обычное окончание.

Отработай -잖아요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK