Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 6

-(으)ㄹ 리 만무하다

Формальный и эмоционально усиленный способ сказать «никак не может быть, чтобы ~», опираясь на твёрдую уверенность говорящего.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: 만무하다 образует устойчивое сочетание только с 리; смешивать его с 수 (из -(으)ㄹ 수 없다) грамматически неверно.

Примеры

아무 준비도 없이 시작한 사업이 성공할 리 만무하다.Бизнес, начатый без всякой подготовки, никак не может быть успешным.
평소에 연습을 전혀 하지 않으니 실력이 늘 리 만무하다.Раз он вообще не тренируется, его навыки никак не могут улучшиться.
그렇게 성실한 사람이 회사 돈을 횡령했을 리 만무하다.Не может быть, чтобы такой добросовестный человек присвоил деньги компании.
담당자인 그가 그 사실을 몰랐을 리 만무합니다.Не может быть, чтобы он, ответственный за это дело, не знал об этом факте.

Не путайте

-(으)ㄹ 리 만무하다vs-(으)ㄹ 리가 없다То же значение, но нейтрально и разговорно; 만무하다 — более официально и категорично: 그 사람이 거짓말을 할 리가 없어요.-(으)ㄹ 리 만무하다vs-(으)ㄹ 턱이 없다Тоже «никак не может», но разговорно и несколько грубовато, не для официального текста: 그 돈으로 집을 살 턱이 없지.
-(으)ㄹ 리 만무하다vs-(으)ㄹ 수 없다Констатирует неспособность или невозможность как факт, а не логическое отрицание говорящего: 그는 수영을 할 수 없다 vs 그가 수영을 못할 리 만무하다.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 리 만무하다
N+일 리 만무하다
past: V/A+았/었을 리 만무하다

성공하다 → 성공할 리 만무하다; 알다 → 알았을 리 만무하다; 범인 → 범인일 리 만무하다

  1. Время выражается перед 리, а не в 만무하다: для прошлого события используйте -았/었을 리 만무하다 (например, 몰랐을 리 만무하다). Сам 만무하다 обычно остаётся в настоящем времени.
  2. Это выражение уверенности говорящего, поэтому оно употребляется в повествовательных предложениях, а не в приказах или предложениях что-то сделать.
  3. Звучит официально и книжно (эссе, новости, выступления); в непринуждённой речи гораздо чаще говорят -(으)ㄹ 리가 없다. Частица 가 после 리 возможна, но обычно опускается.
  4. Сочетается с 리 («основание, вероятность»), а не с 수 («возможность, способность»).

Типичная ошибка

Неправильно: 공부를 하나도 안 했으니 합격할 수 만무하다.

Правильно: 공부를 하나도 안 했으니 합격할 리 만무하다.

만무하다 образует устойчивое сочетание только с 리; смешивать его с 수 (из -(으)ㄹ 수 없다) грамматически неверно.

Отработай -(으)ㄹ 리 만무하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK