-(으)매

-(으)매 — книжный, литературный способ сказать «так как» или «поскольку»: связывает причину с её естественным следствием в официальном письменном тексте.

이유·원인Причина

Хан: После -(으)매 не может стоять повелительная форма; чтобы дать совет на основании причины, используйте -(으)니.

Примеры

위 사람은 맡은 직무에 최선을 다하였으매 이에 표창함.Поскольку вышеуказанное лицо добросовестно выполняло свои обязанности, настоящим награждается.

해가 저물매 나그네는 걸음을 재촉하였다.Так как солнце садилось, путник ускорил шаг.

나이가 들매 부모님의 마음을 조금씩 이해하게 되었다.С возрастом я постепенно начал понимать чувства родителей.

가을이 깊어지매 산마다 단풍이 붉게 물들었다.Поскольку осень вступила в свои права, все горы окрасились в красный цвет листвы.

Не путайте

-(으)매vs-(으)므로-(으)므로 — нейтральное официальное «так как» в отчётах и юридических текстах; -(으)매 более литературное и устаревшее: 기준을 충족하므로 승인한다 (отчёт) и 봄이 오매 꽃이 피었다 (литература).

-(으)매vs-기에-기에 официально, но до сих пор употребляется и в речи, и на письме; -(으)매 почти исключительно письменное: 날씨가 좋기에 산책을 나갔어요 звучит естественно, а 좋으매 в речи — нет.

Как строить

V/A+매 (no final consonant or ㄹ)

V/A+으매 (final consonant)

past: V/A+았/었으매

저물다 → 저물매, 깊다 → 깊으매, 끝나다 → 끝났으매

Используется в официальной письменной речи, литературе, речах и документах; в повседневном разговоре звучит старомодно — там лучше -아서/-어서 или -(으)니까.
Главное предложение обычно повествовательное; с повелительными и побудительными формами (-(으)세요, -(으)ㅂ시다) оно не употребляется.
Прошедшее время ставится перед окончанием (끝났으매, 하였으매); общее время выражает главное предложение.
Часто встречается с выражениями времени и изменения (해가 저물매, 때가 되매, 나이가 들매), где причина одновременно является моментом, вызывающим результат.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 오매 우산을 가져가세요.~~

Правильно: 비가 오니 우산을 가져가세요.

После -(으)매 не может стоять повелительная форма; чтобы дать совет на основании причины, используйте -(으)니.

Отработай -(으)매 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK