TOPIK II · УРОВЕНЬ 6
-(으)ㄴ/는 감이 있다
Выражает мягкую оценку говорящего: что-то кажется ему немного чрезмерным или недостаточным, то есть «есть ощущение, что несколько ~».
추측·판단Предположение и суждениеХан: 비싸다 — прилагательное, поэтому перед 감이 있다 используется -(으)ㄴ; -는 присоединяется только к глаголам.
Примеры
그 영화는 결말이 다소 급하게 끝난 감이 있어요.Есть ощущение, что концовка этого фильма получилась несколько скомканной.
이번 정책은 시민들의 의견을 충분히 반영하지 못한 감이 있다.Складывается впечатление, что эта политика не в полной мере учла мнение граждан.
지금 시작하기에는 좀 늦은 감이 있지만 포기하지 않을 거예요.Начинать сейчас, пожалуй, немного поздновато, но я не собираюсь сдаваться.
가격에 비해 양이 좀 적은 감이 있네요.Порция, кажется, маловата для такой цены.
Не путайте
-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 выражает догадку о фактах или любое мнение; 감이 있다 лишь оценивает степень как немного «не ту»: 밖에 비가 오는 것 같아요 (а не 오는 감이 있어요).-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 편이다편이다 относит что-то к общей категории без критики; 감이 있다 передаёт впечатление лёгкого избытка в конкретном случае: 그는 키가 큰 편이다 vs 이 옷은 나한테 좀 큰 감이 있다.-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 느낌이 들다느낌이 들다 разговорнее и охватывает любые ощущения; 감이 있다 официальнее и ограничен оценкой: 누가 나를 보는 느낌이 들어요 (а не 보는 감이 있어요).
Как строить
A+(으)ㄴ 감이 있다
V+는 감이 있다 (ongoing)
V+(으)ㄴ 감이 있다 (completed)
늦다 → 늦은 감이 있다; 서두르다 → 서두른 감이 있다
- Прилагательные присоединяют -(으)ㄴ (비싼 감이 있다); глаголы — -는 для текущего впечатления и -(으)ㄴ для уже совершённого действия (서두른 감이 있다). Форма будущего -(으)ㄹ 감이 있다 не используется.
- Это субъективная оценка, обычно лёгкого избытка или недостатка, поэтому часто сочетается с 좀, 다소, 약간 и словами вроде 늦다, 지나치다, 부족하다. Для предположений о фактах (например, о погоде) не используется.
- Звучит официально и часто встречается в рецензиях, новостях и на совещаниях; для ещё большей мягкости говорят -(으)ㄴ 감이 없지 않다 («нельзя сказать, что нет ощущения ~»).
Типичная ошибка
Неправильно: 이 식당은 음식이 좀 비싸는 감이 있어요.
Правильно: 이 식당은 음식이 좀 비싼 감이 있어요.
비싸다 — прилагательное, поэтому перед 감이 있다 используется -(으)ㄴ; -는 присоединяется только к глаголам.
Отработай -(으)ㄴ/는 감이 있다 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 6 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㄹ 리 만무하다Формальный и эмоционально усиленный способ сказать «никак не может быть, чтобы ~», опираясь на твёрдую уверенность говорящего.
- -(으)ㄹ 소지가 있다В чём-то есть изъян или условие, из-за которого может возникнуть нежелательный результат: недоразумение, спор, злоупотребление.
- -(으)ㄹ라Разговорное окончание, которым предупреждают близкого человека, что может случиться что-то неприятное, если он не будет осторожен.
- -(으)ㄹ세라-(으)ㄹ세라 означает, что кто-то быстро или осторожно что-то делает, боясь, что может случиться что-то нежелательное («из страха, что…», «как бы не…»).
- -(으)리라고-(으)리라 + цитатное 고 перед глаголом мысли или ожидания: «(думать/верить/ожидать), что …». Книжное; очень частотно в -(으)리라고는 생각하지 못했다 «и не думал, что…».
- -지 싶다-지 싶다 выражает собственное, довольно уверенное предположение говорящего: «думаю, наверное, ~».
- -(으)리라는 + NКнижное определение к существительному, передающее содержание ожидания, веры или решимости: «ожидание/уверенность в том, что…». Это -(으)리라 + -는 (из -고 하는); типично для новостей, эссе и повествования.
- -(으)매-(으)매 — книжный, литературный способ сказать «так как» или «поскольку»: связывает причину с её естественным следствием в официальном письменном тексте.
- -(으)나 -(으)나Два парных или противоположных глагола (прилагательных) с -(으)나 означают «что бы из этого ни было, дальнейшее не меняется», то есть «независимо от…» или «всегда».