-(으)ㄴ/는 감이 있다

So‘zlovchining yumshoq bahosi: nimadir unga biroz ortiqcha yoki yetarli emasdek tuyuladi, yaʼni «biroz ~dek taassurot bor».

추측·판단Taxmin va baho

Han: 비싸다 sifat, shuning uchun 감이 있다 oldidan -(으)ㄴ ishlatiladi; -는 faqat feʼllarga qo‘shiladi.

Misollar

그 영화는 결말이 다소 급하게 끝난 감이 있어요.U filmning yakuni biroz shoshilinch tugagandek taassurot qoldiradi.

이번 정책은 시민들의 의견을 충분히 반영하지 못한 감이 있다.Bu siyosat fuqarolarning fikrini yetarlicha inobatga olmagandek ko‘rinadi.

지금 시작하기에는 좀 늦은 감이 있지만 포기하지 않을 거예요.Hozir boshlash biroz kechdek tuyulsa ham, taslim bo‘lmayman.

가격에 비해 양이 좀 적은 감이 있네요.Narxiga nisbatan porsiya biroz kichikdek tuyuladi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 faktni taxmin qiladi yoki har qanday fikrni bildiradi; 감이 있다 faqat darajani biroz noto‘g‘ri deb baholaydi: 밖에 비가 오는 것 같아요 (오는 감이 있어요 emas).-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 편이다편이다 biror narsani tanqidsiz umumiy toifaga kiritadi; 감이 있다 aniq holatdagi biroz ortiqchalik taassurotini bildiradi: 그는 키가 큰 편이다 va 이 옷은 나한테 좀 큰 감이 있다.

-(으)ㄴ/는 감이 있다vs-(으)ㄴ/는 느낌이 들다느낌이 들다 og‘zaki uslubga xos va har qanday his-tuyg‘uni qamraydi; 감이 있다 rasmiyroq va faqat baho uchun: 누가 나를 보는 느낌이 들어요 (보는 감이 있어요 emas).

Qanday yasaladi

A+(으)ㄴ 감이 있다

V+는 감이 있다 (ongoing)

V+(으)ㄴ 감이 있다 (completed)

늦다 → 늦은 감이 있다; 서두르다 → 서두른 감이 있다

Sifatlarga -(으)ㄴ qo‘shiladi (비싼 감이 있다); feʼllarga hozirgi taassurot uchun -는, tugallangan ish uchun -(으)ㄴ qo‘shiladi (서두른 감이 있다). Kelasi zamon shakli -(으)ㄹ 감이 있다 ishlatilmaydi.
Bu subʼektiv baho, odatda biror narsaning biroz ortiqchaligi yoki yetishmasligi haqida, shuning uchun ko‘pincha 좀, 다소, 약간 hamda 늦다, 지나치다, 부족하다 kabi so‘zlar bilan keladi. Ob-havo kabi faktlarni taxmin qilishda ishlatilmaydi.
Rasmiy ohangga ega bo‘lib, taqrizlar, yangiliklar va yig‘ilishlarda ko‘p uchraydi; yanada yumshatish uchun koreyslar ko‘pincha -(으)ㄴ 감이 없지 않다 («~dek taassurot yo‘q emas») deydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 식당은 음식이 좀 비싸는 감이 있어요.~~

To‘g‘ri: 이 식당은 음식이 좀 비싼 감이 있어요.

비싸다 sifat, shuning uchun 감이 있다 oldidan -(으)ㄴ ishlatiladi; -는 faqat feʼllarga qo‘shiladi.

-(으)ㄴ/는 감이 있다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi