-(으)ㄹ세라

-(으)ㄹ세라 kimdir biror noxush narsa yuz berib qolishidan xavotirlanib, biror ishni tez yoki ehtiyotkorlik bilan qilishini bildiradi ("...ib qolmasin deb", "...dan qo‘rqib").

추측·판단Taxmin va baho

Han: -(으)ㄹ세라 dan keyin buyruq kelmaydi; kimgadir biror narsaning oldini olishni aytish uchun -지 않도록 ishlating.

Misollar

누가 볼세라 그는 편지를 얼른 서랍에 넣었다.Birov ko‘rib qolmasin deb, u xatni tezda tortmaga solib qo‘ydi.

형이 노래를 부르자 동생도 질세라 더 큰 소리로 따라 불렀다.Akasi qo‘shiq aytishni boshlaganda, ukasi ham bo‘sh kelmay, yanada balandroq ovozda jo‘r bo‘ldi.

아이가 깰세라 엄마는 조심조심 방문을 닫았다.Bola uyg‘onib ketmasin deb, onasi xona eshigini ehtiyotlik bilan yopdi.

기차를 놓칠세라 우리는 역까지 뛰어갔다.Poyezddan qolib ketmaylik deb, biz bekatgacha yugurib bordik.

Adashtirmang

-(으)ㄹ세라vs-(으)ㄹ까 봐-(으)ㄹ까 봐 kundalik so‘zlashuv shakli bo‘lib, harakatsiz oddiy xavotirni ham bildira oladi (늦을까 봐 걱정했어요); -(으)ㄹ세라 esa kitobiy va undan keyin shoshilinch yoki ehtiyotkor harakat keladi.

-(으)ㄹ세라vs-지 않도록-지 않도록 biror narsaning oldini olish maqsadini neytral ifodalaydi va buyruq bilan kela oladi (아이가 깨지 않도록 조용히 하세요); -(으)ㄹ세라 esa xavotir hissini bildiradi va buyruq bilan kelmaydi.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ세라 (vowel stem / ㄹ stem + ㄹ세라, consonant stem + 을세라)

깨다 → 깰세라, 놓치다 → 놓칠세라, 잃다 → 잃을세라

Bu shakl kitobiy eshitiladi, murakkab konstruksiya hisoblanadi va asosan yozma nutqda hamda hikoya qilishda ishlatiladi; kundalik so‘zlashuvda koreyslar odatda -(으)ㄹ까 봐 deydi.
Asosiy gap kimdir haqiqatda bajargan harakatni tasvirlaydi; u buyruq yoki taklif (-(으)세요, -(으)ㅂ시다) bo‘la olmaydi.
Qo‘rqilgan voqea hali sodir bo‘lmagan, shuning uchun -(으)ㄹ세라 oldidan odatda o‘tgan zamon -았/었- qo‘shilmaydi.
Ko‘pincha 행여, 혹시 yoki 누가 bilan keladi, 질세라 esa "bo‘sh kelmaslik uchun" maʼnosidagi turg‘un ibora.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~아이가 깰세라 조용히 하세요.~~

To‘g‘ri: 아이가 깨지 않도록 조용히 하세요.

-(으)ㄹ세라 dan keyin buyruq kelmaydi; kimgadir biror narsaning oldini olishni aytish uchun -지 않도록 ishlating.

-(으)ㄹ세라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi