-(느)ㄴ다니 (전달 의문)

Разговорный вопрос в простом стиле о том, что сказал третий человек; сокращение от -다고 하니?, например 언제 온다니? «Когда, говорит, придёт?»

인용·전달Цитирование и передача

Хан: Глагол в настоящем времени принимает -ㄴ/는다니, а не словарную форму + 니.

Примеры

의사 선생님이 뭐라니? 입원해야 한다니?Что сказал врач? Говорит, надо ложиться в больницу?

아빠는 오늘 몇 시에 들어오신다니?Во сколько папа сказал, что вернётся сегодня?

민지가 생일 선물로 뭘 갖고 싶다니?Что Минджи сказала, хочет получить на день рождения?

Не путайте

-(느)ㄴ다니 (전달 의문)vs-(느)ㄴ대?Значение то же; -대? — обычная разговорная форма для любого возраста, а -다니? звучит скорее как речь родителей или старших: 언제 온대? ≈ 언제 온다니?

-(느)ㄴ다니 (전달 의문)vs-(느)ㄴ다니! (놀람)Восклицание выражает изумление от новости; вопрос выясняет, что было сказано: 회사를 그만둔다니! (Он увольняется?!) — 언제 그만둔다니? (Когда, говорит, уволится?)

Как строить

V+ㄴ다니/는다니

A+다니

N+(이)라니

past -았/었다니

question -(느)냐니, command -(으)라니, suggestion -자니

오다 → 온다니?; 먹다 → 먹는다니?; 바쁘다 → 바쁘다니?; 학생 → 학생이라니?; 내다 → 언제까지 내라니?

Это простой стиль (해라체): к детям, младшим или близким друзьям, чаще всего из уст родителей и старших; в вежливой речи спрашивают через -(느)ㄴ대요?
Обычно содержит вопросительное слово и спрашивает о содержании чужих слов: 언제 온다니?, 왜 안 온다니?, 뭐라니? (= 뭐라고 하니?).
По форме совпадает с удивлённым -(느)ㄴ다니! («не может быть, что…»); то, что это вопрос о сведениях, видно из контекста и вопросительной интонации.
Глаголы в настоящем времени требуют ㄴ/는 (온다니, 먹는다니); прилагательные берут просто 다니 (바쁘다니).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~민수는 언제 오다니?~~

Правильно: 민수는 언제 온다니?

Глагол в настоящем времени принимает -ㄴ/는다니, а не словарную форму + 니.

Отработай -(느)ㄴ다니 (전달 의문) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK