Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 6

-건대

-건대 присоединяется к глаголам «видеть», «слышать», «думать», «желать» и т. п. и вводит личную точку зрения говорящего перед высказыванием: «как я вижу…», «как я слышал…».

격식 표현Книжные выражения

Хан: Если 하 сокращается после основы на ㄱ, ㄷ, ㅂ (생각), он выпадает полностью — получается 생각건대; придыхательное 컨대 появляется только после гласных и ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, как в 단언컨대.

Примеры

듣건대 그 회사는 내년에 해외 시장에 진출할 계획이라고 합니다.Как я слышал, эта компания планирует в следующем году выйти на зарубежные рынки.
돌이켜 보건대 그 시절이 제 인생에서 가장 행복했던 때였습니다.Оглядываясь назад, понимаю, что то время было самым счастливым в моей жизни.
단언컨대 이보다 더 좋은 기회는 다시 오지 않을 것이다.Утверждаю с уверенностью: лучшей возможности, чем эта, больше не будет.
바라건대 내년에는 모든 분이 건강하고 행복하시기를.Хочется пожелать, чтобы в следующем году все были здоровы и счастливы.

Не путайте

-건대vs-기로는 (듣기로는, 알기로는)Тот же смысл «насколько я слышал/знаю», но -기로는 нейтрально и обычно в разговоре, а -건대 — книжное: 제가 듣기로는 그 가게가 문을 닫았대요.
-건대vs-아/어 보니-아/어 보니 сообщает об открытии после реально совершённого действия (с любым глаголом); -건대 вводит суждение говорящего с ограниченным набором глаголов: 직접 먹어 보니 생각보다 맛있었어요.

Как строить

V (보다, 듣다, 생각하다, 짐작하다, 바라다, 단언하다 …)+건대

생각하다 → 생각하건대 / 생각건대; 단언하다 → 단언컨대

  1. Употребляется с ограниченным кругом глаголов восприятия, мышления, желания или утверждения (보다, 듣다, 생각하다, 짐작하다, 바라다, 단언하다, 돌이켜 보다); с обычными глаголами действия вроде 먹다 или 가다 не сочетается.
  2. Видит или думает сам говорящий; подлежащее обычно опускается или выражено как 제가/내가. Чтобы передать чужое мнение, используйте -에 따르면 или 그의 말로는.
  3. Перед -건대 не ставится показатель времени (не 봤건대); прошедшее время выражается в главной части или через 돌이켜 보건대.
  4. Это книжная, официальная форма (речи, эссе, статьи); в обычном разговоре естественнее 제가 보기에는 или 듣기로는.

Типичная ошибка

Неправильно: 생각컨대 이 방법이 가장 효율적입니다.

Правильно: 생각건대 이 방법이 가장 효율적입니다.

Если 하 сокращается после основы на ㄱ, ㄷ, ㅂ (생각), он выпадает полностью — получается 생각건대; придыхательное 컨대 появляется только после гласных и ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, как в 단언컨대.

Отработай -건대 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK