-지 (대조)

Соединительное -지, противопоставляющее истинное ложному: «это A, а не B» / «только A, а не B». Чаще всего встречается в конструкции N(이)지 N이/가 아니다; нейтрально, в речи и на письме.

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: После существительного на согласный нужно 이지; 이 опускается только после гласного (친구지).

Примеры

그는 웃기만 하지 묻는 말에는 대답하지 않았다.Он только улыбался, а на вопрос так и не ответил.

실수로 그런 거지 일부러 그런 건 아니에요.Я сделал это по ошибке, а не нарочно.

성공은 꾸준한 노력의 결과이지 운이 좋아서 얻어지는 것이 아니다.Успех — это результат упорного труда, а не то, что достаётся по везению.

Не путайте

-지 (대조)vs-지만-지만 — это «но»: оба факта верны. -지 отвергает второй: 비싸지만 좋아요 (дорого, но хорошо) — 비싸기만 하지 좋지는 않아요 (только дорого, а не хорошо).

-지 (대조)vsN이/가 아니라N이/가 아니라 ставит отвергаемое первым, N(이)지 — истинное: 콩이 아니라 팥이에요 = 팥이지 콩이 아니에요.

Как строить

N+(이)지

V·A+지

past: V·A+았/었지 — followed by a contrasting, usually negative clause

콩 → 콩이지 (팥이 아니다); 친구 → 친구지; 싸다 → 값이 싸지 (품질이 좋은 건 아니다); 웃다 → 웃기만 하지 (대답은 안 한다); 돕다 → 도와줬지

Вторая часть отрицает первую или противопоставляется ей, обычно с 아니다, 않다, 못하다, 없다: 이건 제 책이지 동생 책이 아니에요.
После существительного на согласный 이 обязателен (콩이지, 학생이지); после гласного обычно опускается (친구지). Для прошлого — 았/었지: 도와줬지 방해한 게 아니에요.
Очень часто служит для исправления недоразумения: -(으)ㄴ/는 거지 … -(으)ㄴ/는 게 아니다 («я имел в виду A, а не B»), а также с -기만 하지: 웃기만 하지 대답을 안 해요.
Не путайте с конечным -지 («…, да?») и с -지 않다: это -지 стоит в середине, и за ним всегда следует противопоставленная часть.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이것은 콩지 팥이 아니다.~~

Правильно: 이것은 콩이지 팥이 아니다.

После существительного на согласный нужно 이지; 이 опускается только после гласного (친구지).

Отработай -지 (대조) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK