-자마자

-자마자 означает, что второе действие происходит сразу после первого, почти без промежутка: «как только».

시간·순서Время и порядок

Хан: Перед -자마자 не ставят показатель прошедшего времени; прошедшее время уже выражено в 갔어요.

Примеры

그 영화는 개봉하자마자 큰 인기를 얻었어요.Этот фильм стал очень популярным сразу после выхода.

집에 오자마자 샤워를 했어요.Как только я пришёл домой, я принял душ.

수업이 끝나자마자 친구가 교실을 나갔어요.Как только закончился урок, мой друг вышел из класса.

한국에 도착하자마자 부모님께 전화하세요.Как только приедете в Корею, позвоните родителям.

Не путайте

-자마자vs-는 대로-는 대로 употребляется в основном для будущих планов, обещаний и просьб, а не для прошлых событий: 결과가 나오는 대로 연락드리겠습니다.

-자마자vs-자-자 тоже связывает два близких действия, но не может заканчиваться просьбой или предложением и часто выражает причину или неожиданное открытие: 문을 열자 고양이가 들어왔어요.-자마자vs-고 나서-고 나서 означает просто «после того как» и не подчёркивает немедленность: 밥을 먹고 나서 산책했어요.

Как строить

V+자마자

도착하다 → 도착하자마자, 먹다 → 먹자마자

Присоединяется к основе глагола. С прилагательными не употребляется, с существительным + 이다 — редко.
Перед -자마자 не ставят показатели времени (-았/었-, -겠-); время выражается только в конечном глаголе.
У двух частей предложения может быть одно и то же или разные подлежащие.
В отличие от -자, после него может стоять просьба или предложение (-세요, -(으)ㅂ시다).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~수업이 끝났자마자 집에 갔어요.~~

Правильно: 수업이 끝나자마자 집에 갔어요.

Перед -자마자 не ставят показатель прошедшего времени; прошедшее время уже выражено в 갔어요.

Отработай -자마자 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK