-고말고요

-고말고요 — решительное дружелюбное «конечно!», согласие с вопросом или словами собеседника.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Окончание — -고말고요; -고 말다 — другая конструкция («в итоге сделать»).

Примеры

가: 이 음식 맛있어요? 나: 맛있고말고요.А: Это вкусно? Б: Ещё как!

가: 저도 같이 가도 돼요? 나: 되고말고요!А: Можно и мне с вами? Б: Конечно, можно!

가: 저를 기억하세요? 나: 기억하고말고요.А: Вы меня помните? Б: Конечно, помню.

Не путайте

-고말고요vs그럼요그럼요 — быстрое «конечно»; -고말고요 повторяет глагол и звучит теплее и выразительнее.

Как строить

V/A+고말고요

N+(이)고말고요

좋다 → 좋고말고요, 가다 → 가고말고요

Используется как ответ в диалоге, не для начала темы.
Прошедшее: -았/었고말고요 (했고말고요).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~가: 시간 있어요? 나: 있고말아요.~~

Правильно: 가: 시간 있어요? 나: 있고말고요.

Окончание — -고말고요; -고 말다 — другая конструкция («в итоге сделать»).

Отработай -고말고요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK