-(으)ㄹ 뿐이다

-(으)ㄹ 뿐이다 означает, что дело только в этом и ни в чём больше; часто так преуменьшают значение факта или говорят скромно.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: Чтобы сказать «он всего лишь N», нужна связка 이다: N + 일 뿐이다. 친구뿐이에요 значит «есть только друзья», а не «он просто друг».

Примеры

그 사람과는 몇 번 만났을 뿐이지 친한 사이는 아니에요.Я встречался с ним всего несколько раз, мы не близки.

화가 난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.Я не сержусь, просто немного устал.

저는 제가 해야 할 일을 했을 뿐이에요.Я просто сделал то, что должен был сделать.

이건 시작일 뿐이다.Это только начало.

Не путайте

-(으)ㄹ 뿐이다vs-(으)ㄹ 뿐만 아니라뿐만 아니라 добавляет ещё что-то («не только…, но и»), а 뿐이다 говорит, что больше ничего нет: 비가 올 뿐만 아니라 바람도 불어요.-(으)ㄹ 뿐이다vs-기만 하다-기만 하다 описывает, что кто-то делает только одно, часто с упрёком; 뿐이다 ограничивает факт, обычно чтобы преуменьшить его: 아이가 하루 종일 울기만 해요.-(으)ㄹ 뿐이다vs-(으)ㄹ 따름이다Значение почти то же, но 따름이다 официальнее и обычно выражает чувства говорящего в речах: 감사할 따름입니다.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 뿐이다

V/A+았/었을 뿐이다 (past)

N+일 뿐이다

가다 → 갈 뿐이다, 먹다 → 먹을 뿐이다, 하다 → 했을 뿐이다, 시작 → 시작일 뿐이다

Для уже завершённого действия используйте прошедшую форму -았/었을 뿐이다: 제 일을 했을 뿐이에요 «я просто сделал свою работу».
После существительного нужна связка 이다: 친구일 뿐이다 «всего лишь друг». Без 이다 (친구뿐이다) смысл другой: «есть только друзья».
Конструкция описывает факты или чувства; её нельзя превратить в просьбу или предложение (неверно: *갈 뿐이세요, *갈 뿐이자).
Часто употребляется вместе с 그냥, 단지 или 다만, чтобы подчеркнуть, что больше ничего за этим нет.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그 사람은 그냥 친구뿐이에요.~~

Правильно: 그 사람은 그냥 친구일 뿐이에요.

Чтобы сказать «он всего лишь N», нужна связка 이다: N + 일 뿐이다. 친구뿐이에요 значит «есть только друзья», а не «он просто друг».

Отработай -(으)ㄹ 뿐이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK