Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 4

-(으)ㄹ 지경이다

Показывает, что ситуация стала настолько тяжёлой, что почти дошла до крайности; часто это преувеличение вроде «я сейчас умру / сойду с ума».

정도·비교Степень и сравнение

Хан: Перед 지경 ставится форма -(으)ㄹ, а не форма прошедшего времени -(으)ㄴ; чтобы говорить о прошлом, меняют 이다: 죽을 지경이었어요.

Примеры

옆집 공사 소음 때문에 머리가 아파서 미칠 지경이었어요.Из-за шума ремонта у соседей у меня так болела голова, что я чуть с ума не сходил.
요즘 일이 너무 많아서 쓰러질 지경이에요.В последнее время у меня столько работы, что я вот-вот свалюсь с ног.
지하철에 사람이 너무 많아서 숨 쉬기도 힘들 지경이었어요.В метро было столько людей, что даже дышать было трудно.
아침부터 아무것도 못 먹어서 배고파 죽을 지경이야.С утра ничего не мог поесть, просто умираю с голоду.

Не путайте

-(으)ㄹ 지경이다vs-(으)ㄹ 정도이다 / -(으)ㄹ 정도로정도 — нейтральное выражение степени, подходит и для положительных чувств; 지경 — для невыносимого состояния: 눈물이 날 정도로 감동했어요 (с 지경 здесь звучит неестественно).
-(으)ㄹ 지경이다vs-(으)ㄹ 뻔하다뻔했다 значит, что что-то чуть не произошло в какой-то момент, но не произошло; 지경이다 описывает состояние, дошедшее до крайности: 길에서 넘어질 뻔했어요 и 다리가 아파서 걸을 수 없을 지경이에요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 지경이다 (often: cause + 아서/어서 … (으)ㄹ 지경이다)

미치다 → 미칠 지경이다, 죽다 → 죽을 지경이다

  1. Обычно описывает негативное, трудновыносимое состояние, часто с преувеличением (죽을 지경, 미칠 지경, 쓰러질 지경). Для нейтральной или положительной степени используйте -(으)ㄹ 정도이다.
  2. Слово перед 지경 сохраняет форму -(으)ㄹ; прошедшее время выражается в 이다: 미칠 지경이었어요, а не 미친 지경이에요.
  3. Обычно сопровождается причиной (-아서/어서, 때문에, 너무) и используется в повествовательных предложениях, а не в приказах или предложениях что-то сделать.

Типичная ошибка

Неправильно: 너무 피곤해서 죽은 지경이에요.

Правильно: 너무 피곤해서 죽을 지경이에요.

Перед 지경 ставится форма -(으)ㄹ, а не форма прошедшего времени -(으)ㄴ; чтобы говорить о прошлом, меняют 이다: 죽을 지경이었어요.

Отработай -(으)ㄹ 지경이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK