-았/었더니

-았/었더니 значит «когда я сделал A, (оказалось) B»: собственное действие и последовавшее открытие или результат.

감정·희망Чувства и желания

Хан: Вторая часть должна быть результатом в прошлом, а не просьбой.

Примеры

문을 열었더니 아무도 없었어요.Я открыл дверь — а там никого.

매일 운동했더니 건강이 좋아졌어요.Я занимался спортом каждый день — и здоровье улучшилось.

아침에 일찍 일어났더니 하루 종일 졸려요.Я рано встал утром, и теперь весь день хочу спать.

Не путайте

-았/었더니vs-더니-더니 — о другом, за кем наблюдали; -았/었더니 — о своём действии: 동생이 공부하더니 и 내가 공부했더니.

Как строить

V+았/었더니

가다 → 갔더니, 먹다 → 먹었더니

Первая часть обычно — действие самого говорящего.
Вторая часть — факт в прошлом, а не план или просьба.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~약을 먹었더니 푹 쉬세요.~~

Правильно: 약을 먹었더니 좀 나아졌어요.

Вторая часть должна быть результатом в прошлом, а не просьбой.

Отработай -았/었더니 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK