-더라

-더라 в простом разговорном стиле сообщает о том, что говорящий сам видел или испытал в прошлом.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: -더라 фамильярно; учителю — вежливое -더라고요.

Примеры

그 식당 진짜 맛있더라.А тот ресторан правда вкусный, оказывается.

어제 가 보니까 사람이 정말 많더라.Вчера сходил — народу было очень много.

민수가 요즘 많이 바쁘더라.Минсу, смотрю, сейчас очень занят.

Не путайте

-더라vs-더라고요Значение то же; -더라고요 — вежливо со взрослыми и незнакомыми, -더라 — с друзьями.

Как строить

V/A+더라

맛있다 → 맛있더라, 많다 → 많더라

Только в фамильярной речи (반말); вежливый вариант — -더라고요.
Обычно не о собственных действиях говорящего (кроме ощущений): 나는 갔더라 неестественно.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~선생님, 그 영화 재미있더라.~~

Правильно: 선생님, 그 영화 재미있더라고요.

-더라 фамильярно; учителю — вежливое -더라고요.

Отработай -더라 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK