-(으)리라

-(으)리라 — книжное окончание, выражающее твёрдое намерение говорящего («я обязательно…») или уверенное предположение («наверняка…»); обычно встречается в письменной речи или перед глаголами вроде 다짐하다, 생각하다, 믿다.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: После основ на ㄹ гласный 으 не добавляется: 살다 → 살리라, 만들다 → 만들리라.

Примеры

나는 이번 시험에 꼭 합격하리라 다짐했다.Я дал себе слово, что обязательно сдам этот экзамен.

그는 언젠가 반드시 고향에 돌아가리라 마음먹었다.Он твёрдо решил, что когда-нибудь обязательно вернётся на родину.

많은 사람들이 그 선수가 금메달을 따리라 예상했다.Многие ожидали, что этот спортсмен завоюет золотую медаль.

혼자 외국에서 지내느라 많이 힘들었으리라 생각한다.Думаю, ему было очень тяжело жить за границей одному.

Не путайте

-(으)리라vs-겠다-겠다 выражает намерение или предположение и в устной, и в письменной речи, а -(으)리라 звучит книжно и торжественно: 꼭 합격하겠어요 (устно) и 꼭 합격하리라 다짐했다 (письменно).

-(으)리라vs-(으)ㄹ 것이다-(으)ㄹ 것이다 — нейтральная форма будущего/предположения для любого стиля, а -(으)리라 книжная и обычно стоит перед глаголами вроде 생각하다: 내일은 비가 올 것이다 и 내일은 비가 오리라 생각한다.

Как строить

V/A+(으)리라 (consonant stem + 으리라, vowel or ㄹ stem + 리라)

past guess: V/A+았/었으리라

먹다 → 먹으리라, 가다 → 가리라, 살다 → 살리라, 힘들다 → 힘들었으리라

Это книжная форма: она уместна в дневниках, романах, речах и официальных текстах. В повседневном разговоре используйте -겠어요 или -(으)ㄹ 거예요, и никогда не добавляйте к ней -요.
В значении «намерение» подлежащее — сам говорящий (1-е лицо); обычно с глаголами действия, часто перед 다짐하다, 결심하다 или 마음먹다.
В значении «предположение» подлежащее может быть любым, возможны прилагательные и прошедшая форма 았/었으리라; обычно стоит перед 생각하다, 믿다, 예상하다 или 짐작하다.
Не употребляется в вопросах, приказах и предложениях что-либо сделать.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 도시에서 행복하게 살으리라 다짐했다.~~

Правильно: 이 도시에서 행복하게 살리라 다짐했다.

После основ на ㄹ гласный 으 не добавляется: 살다 → 살리라, 만들다 → 만들리라.

Отработай -(으)리라 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK