TOPIK II · 4-DARAJA
-더라
-더라 oddiy so‘zlashuv uslubida so‘zlovchi o‘tmishda o‘zi ko‘rgan yoki boshidan kechirgan narsani hikoya qiladi.
문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubiHan: -더라 norasmiy; o‘qituvchiga muloyim -더라고요 ishlatiladi.
Misollar
그 식당 진짜 맛있더라.U restoran rostdan mazali ekan.
어제 가 보니까 사람이 정말 많더라.Kecha borib ko‘rsam, odam juda ko‘p ekan.
민수가 요즘 많이 바쁘더라.Minsu bugunlarda juda band ekan.
Adashtirmang
-더라vs-더라고요Maʼnosi bir xil; -더라고요 — kattalar va begonalarga muloyim, -더라 — do‘stlarga.Qanday yasaladi
V/A+더라
맛있다 → 맛있더라, 많다 → 많더라
- Faqat norasmiy nutqda (반말); muloyim shakli — -더라고요.
- Odatda so‘zlovchining o‘z harakatlari haqida emas (his-tuyg‘udan tashqari): 나는 갔더라 g‘ayritabiiy.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 선생님, 그 영화 재미있더라.
To‘g‘ri: 선생님, 그 영화 재미있더라고요.
-더라 norasmiy; o‘qituvchiga muloyim -더라고요 ishlatiladi.
-더라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)리라-(으)리라 — so‘zlovchining qatʼiy niyatini («albatta …aman») yoki ishonchli taxminini («albatta … bo‘ladi») bildiruvchi kitobiy qo‘shimcha; odatda yozma nutqda yoki 다짐하다, 생각하다, 믿다 kabi feʼllardan oldin ishlatiladi.
- -더군(요)So‘zlovchi o‘tmishda o‘zi ko‘rgan, eshitgan yoki his qilgan narsani eslab, o‘shanda anglaganini bildiradi: «…ekanini ko‘rdim, …ekan». -더군요 hurmat shakli; yolg‘iz -더군 o‘ziga gapirish yoki katta yoshdagi kishi nutqidek eshitiladi.
- -다니까(요)-다니까(요) avval aytganingizni takrorlaydi yoki taʼkidlaydi: «aytdim-ku…! / senga aytyapman…».
- -(으)나-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
- -(으)되-(으)되 birinchi harakatni tasdiqlaydi yoki unga ruxsat beradi, so‘ng unga shart yoki cheklov qo‘shadi; rasmiy va yozma uslubga xos.
- -(이)면 (조사)Otga qo‘shilib «agar N bo‘lsa / N bo‘lganda (har safar)» maʼnosini beradi; N(이)면 N shaklida takrorlansa, «qaysi sohani olmang, hammasida» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 게 아니라X ni qilish to‘g‘ri emasligini va uning o‘rniga Y ni qilish kerakligini bildiradi: «X qilib o‘tirmasdan, Y qiling».
- -(으)ㄹ 무렵-(으)ㄹ 무렵 «… paytlarda, … qilay deganda» degan maʼnoni beradi.
- -(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없다 so‘zlovchi biladigan narsalarga tayanib, biror narsa aslo rost bo‘lishi yoki sodir bo‘lishi mumkin emasligiga ishonch hosil qilganda ishlatiladi.