7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

-더군(요)

So‘zlovchi o‘tmishda o‘zi ko‘rgan, eshitgan yoki his qilgan narsani eslab, o‘shanda anglaganini bildiradi: «…ekanini ko‘rdim, …ekan». -더군요 hurmat shakli; yolg‘iz -더군 o‘ziga gapirish yoki katta yoshdagi kishi nutqidek eshitiladi.

문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubi

Han: -더- kuzatganingizni bildiradi, o‘zingizning ongli harakatingizni emas; nima qilganingizni -았/었- bilan, nimani bilganingizni -더군요 bilan ayting.

Misollar

그 소설은 다시 읽어도 여전히 감동적이더군.O‘sha roman qayta o‘qiganda ham hamon taʼsirli ekan.
직접 만나 보니 생각보다 훨씬 친절한 사람이더군요.U bilan shaxsan uchrashsam, o‘ylaganimdan ancha mehribon odam ekan.
오랜만에 고향에 가 보니 동네가 많이 변했더군요.Uzoq vaqtdan keyin ona yurtimga borsam, mahalla ancha o‘zgarib ketgan ekan.

Adashtirmang

-더군(요)vs-군요-군요 hozir payqagan narsaga munosabat; -더군요 o‘shanda payqaganingizni eslash: (hozir tatib ko‘rib) 맛있군요 — (o‘tgan hafta haqida aytib) 맛있더군요.
-더군(요)vs-더라고요Ikkalasi ham o‘tmishdagi kuzatishni bildiradi; -더라고요 so‘zlashuvga yaqinroq va xabarni tinglovchiga yetkazadi, -더군요 shaxsiy anglash ohangini qo‘shadi: 사람이 많더라고요 ≈ 사람이 많더군요.

Qanday yasaladi

V/A+더군(요)
N+(이)더군(요)
completed before you saw it: V/A+았/었더군(요)

맛있다 → 맛있더군요; 춥다 → 춥더군요; 학생 → 학생이더군요; 떠나다 → 떠났더군요

  1. O‘zingizning o‘tmishdagi idrokingizni bildiradi. O‘zingizning ongli harakatlaringiz odatda uning mazmuni bo‘lmaydi (제가 갔더군요 g‘ayritabiiy), lekin beixtiyor reaksiyalar bo‘lishi mumkin: 나도 모르게 눈물이 나더군요.
  2. 았/었 bilan siz ko‘rgan paytda holat allaqachon tugagan bo‘lganini bildiradi: 가 보니 벌써 문을 닫았더군요 (allaqachon yopilgan ekan).
  3. So‘zlashuvda -더라고요 ko‘proq ishlatiladi; -더군요 mulohazaliroq eshitiladi va nutqlarda, esselarda, seriallarda ko‘p uchraydi. 요 siz yoshlar -더군 o‘rniga ko‘proq -더라 deydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 어제 제가 그 식당에 가더군요.

To‘g‘ri: 어제 그 식당에 갔는데 음식이 정말 맛있더군요.

-더- kuzatganingizni bildiradi, o‘zingizning ongli harakatingizni emas; nima qilganingizni -았/었- bilan, nimani bilganingizni -더군요 bilan ayting.

-더군(요) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi