-(이)라야

N(이)라야 показывает, что «быть N» — обязательное условие для того, что следует дальше («только если это N»); также может преуменьшать что-либо: «всего лишь N».

조건·가정Условие и предположение

Хан: -(이)라야 присоединяется только к существительным; глагол 공부하다 требует -아/어야.

Примеры

그 식당은 예약 손님이라야만 들어갈 수 있대요.Говорят, в тот ресторан пускают только гостей с бронью.

우리 동네에 있는 가게라야 편의점 하나뿐이에요.Из магазинов в нашем районе есть всего лишь один круглосуточный магазинчик.

이런 문제는 경험이 많은 전문가라야 해결할 수 있을 거예요.Такую проблему сможет решить только опытный специалист.

이 수업은 토픽 5급 이상이라야 들을 수 있어요.На этот курс можно записаться, только если у вас TOPIK 5-го уровня или выше.

Не путайте

-(이)라야vsN이어야/여야Значение почти то же; N이어야 — нейтральная разговорная форма, а N(이)라야 звучит более эмфатично и книжно: 학생이어야 할인돼요 / 학생이라야 할인돼요.

-(이)라야vsN(이)라도(이)라도 значит «даже если это N» (N не обязательно), а (이)라야 — «N обязательно»: 아이라도 할 수 있어요 vs 어른이라야 할 수 있어요.

-(이)라야vsN만만 просто ограничивает круг лиц или предметов; (이)라야 подаёт «быть N» как условие, при котором результат возможен: 회원만 왔어요 vs 회원이라야 들어갈 수 있어요.

Как строить

N (final consonant)+이라야

N (final vowel)+라야, often+만 for emphasis

전문가 → 전문가라야, 회원 → 회원이라야(만)

Присоединяется к существительным (и именным группам вроде 5급 이상). С глаголами и прилагательными используется -아/어야.
Следующая часть обычно говорит о том, что становится возможным или разрешённым (할 수 있다, 되다, 가능하다); повелительное или побудительное продолжение обычно неестественно.
Время не выражается в самом -(이)라야, его ставят в конце предложения: 회원이라야 들어갈 수 있었다.
В значении «всего лишь N» в конце обычно стоит 뿐이다 или небольшое количество, часто с 고작: 가진 돈이라야 만 원뿐이다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~열심히 공부해라야 합격할 수 있어요.~~

Правильно: 열심히 공부해야 합격할 수 있어요.

-(이)라야 присоединяется только к существительным; глагол 공부하다 требует -아/어야.

Отработай -(이)라야 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK