-지 않고서는

«Не сделав X, Y невозможно»: подчёркивает, что X — обязательное, незаменимое условие.

조건·가정Условие и предположение

Хан: После -지 않고서는 результат должен выражать невозможность или отрицание; утвердительный прогноз противоречит смыслу.

Примеры

그 사람을 만나 보지 않고서는 어떤 사람인지 알 수가 없죠.Не встретившись с ним, не узнаешь, что он за человек.

이 문제는 전문가의 도움을 받지 않고서는 해결하기 힘들어요.Эту проблему трудно решить, не получив помощи специалиста.

직접 경험해 보지 않고서는 그 고통을 이해할 수 없을 거예요.Не испытав этого на себе, вряд ли можно понять эту боль.

꾸준히 연습하지 않고서는 발음이 좋아지기 어렵습니다.Без регулярной практики произношение вряд ли улучшится.

Не путайте

-지 않고서는vs-지 않으면-지 않으면 — нейтральное условие с любым результатом; -지 않고서는 требует результата-невозможности: 비가 오지 않으면 소풍을 갈 거예요 (않고서는 здесь нельзя).

-지 않고서는vs-아/어야 (-ㄹ 수 있다)-아/어야 выражает ту же необходимость утвердительно, а -지 않고서는 — через отрицание и сильнее: 연습해야 잘할 수 있어요 = 연습하지 않고서는 잘할 수 없어요.

Как строить

V/A+지 않고서는

직접 가 보다 → 직접 가 보지 않고서는

Главная часть обычно выражает невозможность или отрицательный результат: -(으)ㄹ 수 없다, 모르다, 어렵다, 힘들다 или риторический вопрос типа 어떻게 ~겠어요?
Не ставьте показатель прошедшего времени -았/었- перед -지 않고서는; время выражается в главной части (…알 수 없었어요).
Звучит книжно и эмфатично; в разговорной речи чаще говорят -지 않으면 или 안 하고서는.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~열심히 공부하지 않고서는 시험에 합격할 거예요.~~

Правильно: 열심히 공부하지 않고서는 시험에 합격할 수 없어요.

После -지 않고서는 результат должен выражать невозможность или отрицание; утвердительный прогноз противоречит смыслу.

Отработай -지 않고서는 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK