-(으)ㄴ/는 모양이다

-(으)ㄴ/는 모양이다 выражает предположение, основанное на том, что говорящий увидел или услышал: «похоже, что…», «видимо…».

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Свою усталость вы ощущаете напрямую, а не угадываете по признакам, поэтому о собственном состоянии говорят -(으)ㄴ/는 것 같다, а не 모양이다.

Примеры

저 식당 앞에 항상 줄이 긴 걸 보니 음식이 맛있는 모양이에요.Перед тем рестораном всегда длинная очередь — видимо, там вкусно готовят.

길이 젖어 있는 걸 보니 밤에 비가 온 모양이에요.Дорога мокрая — видимо, ночью шёл дождь.

민수 씨가 아침부터 계속 하품을 하네요. 어젯밤에 잠을 못 잔 모양이에요.Минсу с утра всё время зевает. Похоже, он ночью не выспался.

하늘이 많이 흐려졌어요. 곧 눈이 올 모양이에요.Небо сильно затянуло. Похоже, скоро пойдёт снег.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 모양이다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 подходит и для собственных ощущений и мягкого мнения; 모양이다 требует внешних признаков и обычно не говорится о себе: 저는 감기에 걸린 것 같아요 (естественно), а не 저는 감기에 걸린 모양이에요.

-(으)ㄴ/는 모양이다vs-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다Значение то же (предположение по признакам), но -나 보다 звучит разговорнее, а 모양이다 нейтральнее и подходит и для письменной речи: 밖에 비가 오나 봐요 ≈ 밖에 비가 오는 모양이에요.

Как строить

V+는 모양이다 (present)

V+(으)ㄴ 모양이다 (past)

V+(으)ㄹ 모양이다 (future)

A+(으)ㄴ 모양이다

N+인 모양이다

오다 → 오는 모양이다, 온 모양이다, 올 모양이다; 바쁘다 → 바쁜 모양이다; 학생 → 학생인 모양이다

За предположением должно стоять какое-то основание (мокрая дорога, очередь, чьи-то слова). Для чисто личного мнения эта конструкция не используется — тогда говорят -(으)ㄴ/는 것 같다.
Обычно не употребляется о собственных чувствах и состоянии, которые говорящий знает напрямую. Исключение — когда вы узнаёте что-то о себе по косвенным признакам: 내가 깜빡 잠이 든 모양이다 («я, видимо, задремал»).
Время выражается перед 모양: прошедшее событие — V-(으)ㄴ 모양이다 (온 모양이다), а не *왔는 모양이다; предположение о будущем — -(으)ㄹ 모양이다.
Это окончание повествовательного предложения: в вопросах, просьбах и предложениях оно обычно не употребляется.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 요즘 너무 피곤한 모양이에요.~~

Правильно: 저는 요즘 너무 피곤한 것 같아요.

Свою усталость вы ощущаете напрямую, а не угадываете по признакам, поэтому о собственном состоянии говорят -(으)ㄴ/는 것 같다, а не 모양이다.

Отработай -(으)ㄴ/는 모양이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK