-(으)ㄹ지 모르다

-(으)ㄹ지도 모르다 говорит о том, что что-то может случиться или оказаться правдой, но говорящий в этом не уверен.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Чтобы предположить, что что-то уже могло произойти, прошедшее время ставится в глагол (갔을지도), а 모르다 остаётся в настоящем; 갈지도 몰랐어요 не значит «возможно, ушёл».

Примеры

민수 씨는 벌써 집에 갔을지도 몰라요.Минсу, возможно, уже ушёл домой.

길이 막힐지도 몰라서 일찍 출발했어요.Я выехал пораньше, потому что на дорогах могут возникнуть пробки.

오후에 비가 올지도 모르니까 우산을 챙기세요.Днём может пойти дождь, так что возьмите зонт.

주말이라서 그 식당에 사람이 많을지도 몰라요.Сейчас выходные, поэтому в том ресторане может быть много людей.

Не путайте

-(으)ㄹ지 모르다vs-(으)ㄹ 거예요-(으)ㄹ 거예요 — довольно уверенное предположение, -(으)ㄹ지도 모르다 — слабое «может быть»: 내일 비가 올 거예요 (завтра, наверное, будет дождь) и 내일 비가 올지도 몰라요 (завтра может пойти дождь).

-(으)ㄹ지 모르다vs(의문사) + -(으)ㄹ지 모르겠다С вопросительным словом или «А или не А» значение — «не знаю, ли/когда», а не «может быть»: 그 사람이 올지 안 올지 모르겠어요 (не знаю, придёт он или нет) и 그 사람이 올지도 몰라요 (он, может быть, придёт).

-(으)ㄹ지 모르다vs-(으)ㄹ 수도 있다Значения очень близки, но -(으)ㄹ 수도 있다 констатирует, что возможность есть, а -(으)ㄹ지도 모르다 подчёркивает неуверенность говорящего: 늦을 수도 있어요 (опоздать возможно) и 늦을지도 몰라요 (я, может быть, опоздаю, не уверен).

Как строить

V/A+(으)ㄹ지(도) 모르다

past guess: V/A+았/었을지(도) 모르다

오다 → 올지도 몰라요; 가다 → 갔을지도 몰라요; 많다 → 많을지도 몰라요

В значении «может быть» корейцы обычно добавляют 도: -(으)ㄹ지도 모르다. С вопросительным словом или конструкцией «А или не А» (언제 올지, 올지 안 올지) значение другое: «не знаю, когда/ли…».
Чтобы предположить что-то о прошлом, ставьте прошедшее время в глагол (갔을지도), а 모르다 оставляйте в настоящем (몰라요). Форма 몰랐어요 не переносит предположение в прошлое.
Предложение заканчивается как утверждение (몰라요/모르겠어요); само по себе оно не бывает приказом или предложением, но часто служит причиной для совета: -(으)ㄹ지도 모르니까 + -(으)세요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~민수 씨는 벌써 집에 갈지도 몰랐어요.~~

Правильно: 민수 씨는 벌써 집에 갔을지도 몰라요.

Чтобы предположить, что что-то уже могло произойти, прошедшее время ставится в глагол (갔을지도), а 모르다 остаётся в настоящем; 갈지도 몰랐어요 не значит «возможно, ушёл».

Отработай -(으)ㄹ지 모르다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK