-(이)라고 하다

-(이)라고 하다 присоединяется к существительному, чтобы сказать, как кого-то или что-то зовут, или передать чужие слова о том, что что-то является этим предметом.

인용·전달Цитирование и передача

Хан: 민수 оканчивается на гласный, поэтому нужно 라고, а не 이라고.

Примеры

이 과일은 한국어로 뭐라고 해요?Как этот фрукт называется по-корейски?

이 음식은 비빔밥이라고 해요. 정말 맛있어요.Это блюдо называется пибимпап. Оно очень вкусное.

친구가 내일이 자기 생일이라고 했어요.Друг сказал, что завтра у него день рождения.

안녕하세요. 저는 김민수라고 합니다.Здравствуйте. Меня зовут Ким Минсу.

Не путайте

-(이)라고 하다vs-다고 하다-다고 하다 передаёт глаголы и прилагательные (바쁘다고 했어요); после существительного нужно -(이)라고 하다 (학생이라고 했어요).

-(이)라고 하다vs-(이)래요-(이)래요 — разговорное сокращение для передачи чужих слов (내일이 시험이래요); для представления себя его не используют: 민수라고 합니다, а не 민수래요.

Как строить

N (final consonant)+이라고 하다

N (no final consonant)+라고 하다

학생 → 학생이라고 해요, 민수 → 민수라고 해요

Форма зависит от последнего слога существительного: 이라고 после согласного (책이라고), 라고 после гласного (의자라고).
Время речи выражается в 하다: 의사라고 했어요 значит «он сказал, что он врач».
Для отрицания используйте 아니라고 하다: 학생이 아니라고 했어요.
Чтобы спросить, как что-то называется, говорят 뭐라고 해요?, а не 뭐이라고.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 민수이라고 합니다.~~

Правильно: 저는 민수라고 합니다.

민수 оканчивается на гласный, поэтому нужно 라고, а не 이라고.

Отработай -(이)라고 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK