Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 4

-은/는 물론이고

N은/는 물론이고 значит «не говоря уже о N, N само собой, и ещё…».

조사Частицы

Хан: Добавляемому пункту нужно 도 («тоже»), а не 는.

Примеры

그 가수는 한국은 물론이고 외국에서도 인기가 많아요.Этот певец популярен не только в Корее, но и за рубежом.
주말은 물론이고 평일에도 사람이 많아요.Народу много не только в выходные, но и в будни.
아이들은 물론이고 어른들까지 그 만화를 좋아해요.Этот мультфильм любят не только дети, но и взрослые.

Не путайте

-은/는 물론이고vs-뿐만 아니라Оба — «не только…, но и»; 물론이고 подчёркивает очевидность первого, 뿐만 아니라 — нейтральное добавление.

Как строить

N+은/는 물론이고+N도

한국어는 물론이고 영어도

  1. Второй пункт обычно с 도 или 까지.
  2. Первое — очевидное, второе — дополнительное, неожиданное.

Типичная ошибка

Неправильно: 한국어는 물론이고 영어는 잘해요.

Правильно: 한국어는 물론이고 영어도 잘해요.

Добавляемому пункту нужно 도 («тоже»), а не 는.

Отработай -은/는 물론이고 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK