-네 (감탄)

Неформальное (반말) окончание, выражающее непосредственную реакцию на только что увиденное, услышанное или осознанное: «О, …!». Часто говорится наполовину самому себе; вежливая форма — -네요.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Родной город — не новое открытие, поэтому -네 не подходит; говорят просто.

Примеры

이 문제를 혼자 다 풀었어? 너 정말 대단하네.Ты сам решил всю эту задачу? Ну ты молодец.

어, 밖에 눈 오네! 우리 나가 보자.О, на улице снег идёт! Пойдём выйдем.

벌써 열두 시네. 시간 진짜 빨리 간다.Уже двенадцать. Время правда летит.

Не путайте

-네 (감탄)vs-구나-구나 — осознание через новую информацию или рассуждение; -네 — непосредственная реакция на увиденное: 아, 그래서 늦었구나 — 와, 눈 오네!

-네 (감탄)vs-지-지 предполагает, что собеседник уже знает; -네 сообщает только что замеченное: 춥지? (холодно, да?) — 춥네 (о, холодно).

Как строить

V/A+네

N+(이)네

past: V/A+았/었네

ㄹ-stems drop ㄹ

오다 → 오네; 멀다 → 머네; 만들다 → 만드네; 학생 → 학생이네; 친구 → 친구네; 끝나다 → 끝났네

Только для того, что вы сами только что заметили или осознали; для давно известных фактов (своя работа, родной город) звучит странно.
Употребляется с друзьями, младшими или в разговоре с самим собой: 벌써 여섯 시네. Старшим добавляют 요 (-네요).
Интонация меняет смысл: похвала (잘했네!), ирония или лёгкий упрёк (또 늦었네).
Есть и другое -네 — устаревшее повествовательное окончание стиля 하게체, которым старшие говорят со взрослыми младшими (나도 곧 가네); в современной разговорной речи -네 почти всегда восклицательное.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~내 고향은 부산이네.~~

Правильно: 내 고향은 부산이야.

Родной город — не новое открытие, поэтому -네 не подходит; говорят просто.

Отработай -네 (감탄) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK