-나 (의문)

Вопросительное окончание без 요 с двумя употреблениями: вопрос в стиле 하게체 от старшего к взрослому младшему («ты…?») и разговорный вопрос самому себе («неужели я…?», «не… ли?»).

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: -나 без 요 — для младших или для себя; даже с -시- это не вежливый вопрос к старшему. Добавьте 요.

Примеры

어, 지갑이 없네. 아까 식당에 두고 왔나?Ой, кошелька нет. Неужели я оставил его в ресторане?

자네 요즘도 그 회사에 다니나?Ты всё ещё работаешь в той компании?

밤마다 그렇게 무리하는데 몸이 버티겠나?Ты так перенапрягаешься каждую ночь — разве организм выдержит?

Не путайте

-나 (의문)vs-나요?С 요 это мягкий вежливый вопрос к кому угодно: 언제 오나요? Без 요 — 하게체 или разговор с собой: 언제 오나?

-나 (의문)vs-니?/-냐?-니?/-냐? — простые вопросы к детям или близким друзьям: 밥 먹었니? -나 к младшему звучит старше и учтивее: 자네 밥은 먹었나?

-나 (의문)vs-는가-는가 — тоже 하게체, но более чопорное и используется также в письменной речи: 자네 어디 가는가? / 행복이란 무엇인가?

Как строить

V / 있다·없다+나

past: V/A+았/었나

겠나

ㄹ-stems drop ㄹ (adjectives and 이다 traditionally take -(으)ㄴ가/인가)

가다 → 가나; 살다 → 사나; 있다 → 있나; 먹다 → 먹었나; 믿다 → 믿겠나; 바쁘다 → 바쁜가 (spoken also 바쁘나)

Присоединяется к глаголам, 있다/없다, 았/었 и 겠. С прилагательными в настоящем времени и 이다 нормативна форма -(으)ㄴ가/인가 (바쁜가?, 학생인가?), хотя в речи часто говорят 바쁘나?
Обращённый к собеседнику, это 하게체: старший к взрослому младшему, вместе с 자네, -네 и -게. Не к старшим и не к детям (к ним -니?/-냐?).
В разговоре с самим собой его используют люди любого возраста, размышляя вслух: 내가 너무 심했나? 누가 왔나? С 겠 часто превращается в риторический вопрос: 누가 그 말을 믿겠나? «кто же в это поверит?»

Типичная ошибка

Неправильно: ~~선생님, 내일도 학교에 나오시나?~~

Правильно: 선생님, 내일도 학교에 나오시나요?

-나 без 요 — для младших или для себя; даже с -시- это не вежливый вопрос к старшему. Добавьте 요.

Отработай -나 (의문) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK