-(으)ㄴ/는 대신(에)

-(으)ㄴ/는 대신(에) значит «вместо того чтобы» (замена) или «зато, взамен» (компенсация).

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: С существительным 대신 ставится сразу, без 을/를.

Примеры

이 집은 좁은 대신 역에서 가까워요.Эта квартира маленькая, зато близко к станции.

커피 대신 차를 마실게요.Я выпью чай вместо кофе.

오늘은 요리하는 대신 배달을 시켰어요.Сегодня вместо того чтобы готовить, я заказал доставку.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 대신(에)vs-지만-지만 — простое противопоставление; 대신 — плюс компенсирует минус: 좁지만 и 좁은 대신.

Как строить

V+는 대신

A+(으)ㄴ 대신

N+대신

가다 → 가는 대신, 비싸다 → 비싼 대신, 커피 → 커피 대신

С существительным — прямо N 대신(에): 밥 대신 빵.
Прошедшее действие: -(으)ㄴ 대신 (도와준 대신 «за то, что помог»).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~밥을 대신 빵을 먹었어요.~~

Правильно: 밥 대신 빵을 먹었어요.

С существительным 대신 ставится сразу, без 을/를.

Отработай -(으)ㄴ/는 대신(에) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK