-다가도

Даже в разгар действия или состояния A внезапно происходит B, обычно противоположное: «то A, а то вдруг B». Подчёркивает быструю смену ситуации или настроения.

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: Плач прерывает игру, которая ещё продолжается, поэтому нужно -다가도; -았/었다가도 означало бы, что игра уже закончилась.

Примеры

그 친구는 화를 냈다가도 금세 미안하다고 해요.Этот друг может рассердиться, но тут же извиняется.

이 지역은 하늘이 맑다가도 오후가 되면 갑자기 비가 쏟아진다.В этом районе небо бывает ясным, а после полудня вдруг начинается ливень.

아기는 잘 웃다가도 배가 고프면 금방 울어요.Малыш весело смеётся, но, как только проголодается, сразу плачет.

Не путайте

-다가도vs-다가-다가 — просто переход от A к B; 도 добавляет «даже посреди A»: 공부하다가 잤어요 «занимался, а потом уснул» — 공부하다가도 휴대폰이 울리면 바로 봐요 «даже во время занятий сразу смотрит в телефон».-다가도vs-아/어도-아/어도 — уступка («даже если»); -다가도 — перемена в ходе A: 비가 와도 가요 «пойду, даже если будет дождь» — 비가 오다가도 금방 그쳐요 «дождь идёт, но быстро прекращается».

Как строить

V/A+다가도

completed A: V+았/었다가도

웃다 → 웃다가도; 조용하다 → 조용하다가도; 맑다 → 맑다가도; 화를 내다 → 화를 냈다가도

A и B обычно противопоставлены, часто с 갑자기, 금방, 금세: 잘 웃다가도 갑자기 울어요.
Часто описывает привычку или склонность, поэтому предложение нередко в настоящем времени: 그 사람은 조용하다가도 술만 마시면 말이 많아져요.
-았/었다가도 означает, что A завершилось, а затем сменилось противоположным: 화를 냈다가도 금방 웃어요 «даже рассердившись, быстро улыбается».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~아기는 잘 놀았다가도 갑자기 울어요.~~

Правильно: 아기는 잘 놀다가도 갑자기 울어요.

Плач прерывает игру, которая ещё продолжается, поэтому нужно -다가도; -았/었다가도 означало бы, что игра уже закончилась.

Отработай -다가도 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK